Traduzione del testo della canzone Scars - Moving Units

Scars (originale)

Scarred in the heart
Slashed in the vein
Nothing is changing
Nothing’s the same
Lost in the head
Batteries dead
Crawling inside
a stranger instead
while you’re Waiting for somebody else (Waiting)
Somebody else (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Whatever helps
While you’re waiting for somebody else (Waiting)
Whatever helps (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Cover the welts
Between here and tomorrow
A knife in the face
A hair out of place
All the excuses are only opinions
Feeling around
It’s feeling the same
It’s touching the dark
It’s guessing a name
while you’re Waiting for somebody else (Waiting)
Somebody else (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Whatever helps
While you’re waiting for somebody else (Waiting)
Whatever helps (We're waiting)
Somebody else (For something. For someone. For something)
Cover the welts
I am the weight around you (My scars are your scars)
I will be waiting to drown you (Your scars are my scars)
I will be here
Waiting for somebody else (Waiting)
Somebody else (We're waiting)
Waiting for somebody else (For something. For someone)
Whatever helps (For something else)
We’re just waiting for somebody

(traduzione)

Sfregiato nel cuore
Tagliato nella vena
Niente sta cambiando
Niente è lo stesso
Perso nella testa
Batterie scariche
Strisciando dentro
uno sconosciuto invece
mentre aspetti qualcun altro (Aspettando)
Qualcun altro (stiamo aspettando)
Qualcun altro (Per qualcosa. Per qualcuno. Per qualcosa)
Qualunque cosa aiuta
Mentre aspetti qualcun altro (in attesa)
Qualunque cosa aiuti (stiamo aspettando)
Qualcun altro (Per qualcosa. Per qualcuno. Per qualcosa)
Copri i lividi
Tra qui e domani
Un coltello in faccia
Un capello fuori posto
Tutte le scuse sono solo opinioni
Sentirsi intorno
Si sente lo stesso
Sta toccando il buio
Sta indovinando un nome
mentre aspetti qualcun altro (Aspettando)
Qualcun altro (stiamo aspettando)
Qualcun altro (Per qualcosa. Per qualcuno. Per qualcosa)
Qualunque cosa aiuta
Mentre aspetti qualcun altro (in attesa)
Qualunque cosa aiuti (stiamo aspettando)
Qualcun altro (Per qualcosa. Per qualcuno. Per qualcosa)
Copri i lividi
Sono il peso che ti circonda (le mie cicatrici sono le tue cicatrici)
Aspetterò di affogarti (le tue cicatrici sono le mie cicatrici)
Sarò qui
Aspettando qualcun altro (Aspettando)
Qualcun altro (stiamo aspettando)
Aspettando qualcun altro (Per qualcosa. Per qualcuno)
Qualunque cosa aiuti (per qualcos'altro)
Stiamo solo aspettando qualcuno