Traduzione del testo della canzone Bounce - Mr. Criminal

Bounce (originale)

I Bounce, Rock, Roll, Skate
Bou-Bounce, Rock, Roll, Skate
I Bounce, Rock, Roll, Skate
Bou-Bounce, Rock, Roll, Skate
Bounce
Straight From The Golden State
And So They Hate
Bou-Bounce
Straight From The Golden State
And So They Hate
I Been Trapped Since Birth
Feeling Like I Been Cursed
Feeling Like
Can My Situation Get Worse?
Insane
Loco All Up In The Brain
A Lil Youngster On The Calles
Only Known To Bang
Full Of Pride
Rollin With That Southern Side
The Homie Trigger Use To Bang
Until His Brother Died
I Use To Wonder Why
Did They Take His Life
Never Felt Pain
Till I Seen His Mother Cry
And On The Other Side
Another Mother Shedding Tears
Don’t Cry For Me Mama
I Ain’t Happy Here
At Least That’s What His Spirit Say
Just Another Gang Retaliation
Homicide In L. A
At Least That’s What The News Reported
But Half The Time
You Can’t Trust The News
They Got It All Distorted
Its Dedicated To The Homies In The ground
Honestly I Just Thank God
That I’m Still Here
To Make Em Bounce
So Tell Was I?..
Really Wrong
For Representin In My Songs
Court Cases Since A Child
Where Did I Go Wrong?
Most Of My Childhood Memories
Filled With Pain
Pops Gone — Mom Working
All Exposed To Bang
And All My Neighborhood Role Models
Were Packin Straps
Smokin, Slangin' Dope
Sippin' 40 Bottles
Wonder Really If I’d See Tomorrow
That’s The Method When You Banged Out
Dippin In The Monte Carlo
Some Came Up In The Dope Game
For Quick Cash
He Use To Pray Every Night
Knew It Wouldn’t Last
His Life Was Gone In A Quick Flash
Now Just A Memory To The World
For Trying To Get Cash
But You Really Can’t Blame Em Though
He Was Just Tryin To Provide For His Family
In A Shady World
Sometimes I Feel
I Hear His Spirit In The Clouds
Honestly I Just Thank God
That I’m Still Here
To Make Em Bounce
Some Of The Homies Got Caught Up
In That Drug Life
Like Pac Said It
We All Live That Thug Life
I Remember The Homie Bonky
Break Down & Cry
Cause His Brother Negro
Got Hooked On The First Try
Caught Em Red Handed
With The Needle In His Vein
How Can I Stop My Brother Criminal?
With So Much Pain
All In His Voice
Its Sad But Its His Choice
Another Body Bagged Soon
Damn
Another Roll D
And Its Sad
But The Youngster Couldn’t Stop
Once He Learned It From The OG’s
Another Victim Of The Cold Streets
I Thank God I’m Still Here
But Times I Shed A Tear
Its Dedicated To The Homies
Doing Time Up On The Tiers
Doing 25 To Life
Honestly Just Wasting Years
Sometimes I Get Letters From Inside
They Say They’re Proud
Honestly I Just Thank God
That I’m Still Here
To Make Em Bounce

(traduzione)

Rimbalzo, Rock, Roll, Skate
Bou-Bounce, Rock, Roll, Skate
Rimbalzo, Rock, Roll, Skate
Bou-Bounce, Rock, Roll, Skate
Rimbalzo
Direttamente dal Golden State
E così odiano
Bou-rimbalzo
Direttamente dal Golden State
E così odiano
Sono stato intrappolato dalla nascita
Mi sento come se fossi stato maledetto
Mi sento come
La mia situazione può peggiorare?
Pazzo
Loco All Up In The Brain
Un piccolo giovane sulle chiamate
Conosciuto solo per bang
Pieno di orgoglio
Rotolando con quel lato meridionale
Il grilletto di Homie usa per sbattere
Fino alla morte di suo fratello
Uso per chiedermi perché
Gli hanno tolto la vita
Mai provato dolore
Finché non ho visto sua madre piangere
E dall'altro lato
Un'altra madre che versa lacrime
Non piangere per me mamma
Non sono felice qui
Almeno questo è ciò che dice il suo spirito
Solo un'altra rappresaglia di gruppo
Omicidio a Los Angeles
Almeno questo è ciò che riportano le notizie
Ma la metà del tempo
Non puoi fidarti delle notizie
Hanno tutto distorto
È dedicato agli homies nel terreno
Onestamente, grazie a Dio
Che sono ancora qui
Per farli rimbalzare
Allora, dimmi che ero?...
Davvero sbagliato
Per rappresentare nelle mie canzoni
Casi giudiziari da quando un bambino
Dove ho sbagliato?
La maggior parte dei miei ricordi d'infanzia
Pieno Di Dolore
Pops Gone: mamma che lavora
Tutto esposto al colpo
E tutti i miei modelli di quartiere
Erano cinghie da imballaggio
Fumo, gergo drogato
Sorseggiando 40 bottiglie
Mi chiedo davvero se vedrei domani
Questo è il metodo quando sei uscito
Immergersi nel Monte Carlo
Alcuni sono emersi nel gioco della droga
Per contanti veloci
Lui usava pregare ogni notte
Sapevo che non sarebbe durato
La sua vita era finita in un rapido lampo
Ora solo un ricordo per il mondo
Per cercare di ottenere contanti
Ma non puoi davvero biasimarli però
Stava solo cercando di provvedere alla sua famiglia
In un mondo ombroso
A volte mi sento
Sento il suo spirito tra le nuvole
Onestamente, grazie a Dio
Che sono ancora qui
Per farli rimbalzare
Alcuni degli amici sono stati catturati
In quella vita da droga
Come ha detto Pac
Viviamo tutti quella vita da delinquente
Ricordo The Homie Bonky
Abbatti e piangi
Perché suo fratello negro
Mi sono appassionato al primo tentativo
Beccato in mani rosse
Con l'ago nella sua vena
Come posso fermare mio fratello criminale?
Con così tanto dolore
Tutto nella sua voce
È triste ma è una sua scelta
Un altro corpo insaccato presto
Dannazione
Un altro rotolo D
Ed è triste
Ma il giovane non poteva fermarsi
Una volta che l'ha appreso dagli OG
Un'altra vittima delle strade fredde
Grazie a Dio sono ancora qui
Ma le volte che ho versato una lacrima
È dedicato agli Homies
Sfruttare il tempo sui livelli
Dare 25 alla vita
Onestamente, sto solo sprecando anni
A volte ricevo lettere dall'interno
Dicono di essere orgogliosi
Onestamente, grazie a Dio
Che sono ancora qui
Per farli rimbalzare