Traduzione del testo della canzone Music to Me - Mr. Criminal

Music to Me (originale)

Back when I was growing up
Eazy-E, Dr. Dre, MC Ren
And then NWA were blowing up
Fuck the police, had it sewn up
Middle fingers to the law
Everybody throw it up
Back when Ice Cube left with it
Young (?) started Ice-T, made the feds
Take em off the charts
And Too $hort had em screaming out «BITCH»
And had the whole west coast banging out hits
I started banging around the same time
Dre drop The Chronic, by the time Doggystyle dropped I was a smokeaholic
puffing on California’s bombest
I had 20 in the looneys, had 5 on it
I was raised in the days of AKs
And homies posted up in them alleys with spray paint
And gangsta rap will just describe how us gangstas act
Smoking up on a sack, banging Roger & Zapp
This is music to me, the soundtrack to my life helping me make my wrong’s turn
to rights
This is music to me, a way to reminisce smoking out making music like this
This is music to me, it’s something I’m addicted to, can’t you tell in this
music that I’m giving you
This is music to me, it helped me come from nothing to something,
giving everybody something thats bumping
Now alot rappers got down
Representing kept it true
But up until that point
Now get a brown point of view
Then Lighter Shade came
And everybody bumped it
«Chillin at the park on a Sunday Night», I loved it
Then Kid Frost came and hit em with «La Raza»
Slowly opened up doors now Lil Rob watcha
Then Proper Dos came with underground heat
We’re at it again with Frank V and Ernie G
These were the things that I bumped coming up on my neighborhood smoking on
skunk
These were the songs I used to bang to, slang caine to, act up and go insane to
This is the soundtrack to my life putting in work and straight smashing through
the nights
I used to think of rhymes myself just to escape the sights, turn the system up
and close my eyes
This is music to me, the soundtrack to my life helping me make my wrong’s turn
to rights
This is music to me, a way to reminisce smoking out making music like this
This is music to me, it’s something I’m addicted to, can’t you tell in this
music that I’m giving you
This is music to me, it helped me come from nothing to something,
giving everybody something that’s bumping
I used to love music so much
I use to sit in front of the radio listen to 92.3
And 106 on the stereo had a cassette all ready
In the tape deck, push and record on different tracks
I get couldn’t afford to get
But now shits change I make my own music in my own studio produce my own shit
I make fools head bob, from France to Japan, Italy and Vietnam
And back to the west coast
Where the music that influence me is still the best though
It’s the new west breed Mr. muthafucking Criminal from the HPG
This is music to me my heaviest addiction from morning to the night
I’m stuck in a position
Where music constantly flowing through my head, haha yea but at least I’m
getting bread from it
This is music to me, the soundtrack to my life helping me make my wrong’s turn
to rights
This is music to me, a way to reminisce smoking out making music like this
This is music to me, It’s something I’m addicted to, can’t you tell in this
music that I’m giving you
This is music to me, It helped me come from nothing to something,
giving everybody something that’s bumping

(traduzione)

Ai tempi in cui stavo crescendo
Eazy-E, Dr. Dre, MC Ren
E poi la NWA stava esplodendo
Fanculo la polizia, l'ha ricucito
Il dito medio alla legge
Tutti lo vomitano
Ai tempi in cui Ice Cube se ne andò con esso
Young (?) ha fondato Ice-T, ha fatto i federali
Toglili dalle classifiche
E troppo $hort li ha urlati "CAGNA"
E l'intera costa occidentale ha sbancato colpi
Ho iniziato a sbattere più o meno nello stesso periodo
Dre drop The Chronic, quando Doggystyle è caduto ero un maniaco del fumo
sbuffando sulla bomba della California
Ne avevo 20 nei looney, ne avevo 5
Sono stato cresciuto ai tempi degli AK
E gli amici hanno affisso in quei vicoli con la vernice spray
E il gangsta rap descriverà semplicemente come agiamo noi gangsta
Fumare su un sacco, sbattere Roger e Zapp
Questa è la musica per me, la colonna sonora della mia vita che mi aiuta a fare la mia svolta sbagliata
ai diritti
Questa è musica per me, un modo per ricordare il fumo di fare musica come questa
Questa è musica per me, è qualcosa da cui sono dipendente, non puoi dirlo in questo
musica che ti sto dando
Questa è musica per me, mi ha aiutato a passare dal nulla a qualcosa,
dando a tutti qualcosa che sta urtando
Ora molti rapper sono scesi
La rappresentazione lo ha mantenuto vero
Ma fino a quel punto
Ora ottieni un punto di vista marrone
Poi è arrivato Lighter Shade
E tutti l'hanno urtato
«Rilassarsi al parco di domenica sera», mi è piaciuto molto
Poi è arrivato Kid Frost e li ha colpiti con «La Raza»
Lentamente ha aperto le porte ora Lil Rob watcha
Poi è arrivato Proper Dos con il calore sotterraneo
Ci siamo di nuovo con Frank V e Ernie G
Queste erano le cose su cui mi sono imbattuto nel fatto che il mio quartiere fumasse
puzzola
Queste erano le canzoni con cui sbattevo, slang caine, recitavo e impazzivo
Questa è la colonna sonora della mia vita che mi mette al lavoro e si fa strada
le notti
Pensavo io stesso alle rime solo per sfuggire alla vista, alzare il sistema
e chiudi gli occhi
Questa è la musica per me, la colonna sonora della mia vita che mi aiuta a fare la mia svolta sbagliata
ai diritti
Questa è musica per me, un modo per ricordare il fumo di fare musica come questa
Questa è musica per me, è qualcosa da cui sono dipendente, non puoi dirlo in questo
musica che ti sto dando
Questa è musica per me, mi ha aiutato a passare dal nulla a qualcosa,
dando a tutti qualcosa che sta urtando
Amavo così tanto la musica
Di solito mi siedo davanti alla radio per ascoltare 92.3
E il 106 dello stereo aveva una cassetta già pronta
Nel registratore, premi e registra su tracce diverse
Non potrei permettermi di ottenere
Ma ora le merde cambiano, creo la mia musica nel mio studio, produco la mia merda
Faccio oscillare gli sciocchi, dalla Francia al Giappone, all'Italia e al Vietnam
E torniamo alla costa occidentale
Tuttavia, la musica che mi influenza è ancora la migliore
È la nuova razza occidentale Mr. Muthafucking Criminal dell'HPG
Questa è la musica per me la mia dipendenza più pesante dalla mattina alla sera
Sono bloccato in una posizione
Dove la musica scorre costantemente nella mia testa, ahah sì, ma almeno lo sono
ricavarne il pane
Questa è la musica per me, la colonna sonora della mia vita che mi aiuta a fare la mia svolta sbagliata
ai diritti
Questa è musica per me, un modo per ricordare il fumo di fare musica come questa
Questa è musica per me, è qualcosa da cui sono dipendente, non puoi dirlo in questo
musica che ti sto dando
Questa è musica per me, mi ha aiutato a passare dal nulla a qualcosa,
dando a tutti qualcosa che sta urtando