Traduzione del testo della canzone After Dark - Mr.Kitty

After Dark (originale)

I see you, you see me
How pleasant, this feeling
The moment you hold me
I missed you, I’m sorry
I’ve given what I have
I showed you I’m growing
The ashes fall slowly
As your voice consoles me

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

We’re swaying to drum beats
In motion, I’m feeling
My patience controlling
The question, I won’t speak
We’re telling the stories
Our laughter, he knows me
We’re leaving, we’re talking
You’re closer, it’s calming

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

The night will hold us close and the stars will guide us home
I’ve been waiting for this moment, we’re finally alone
I turn to ask the question, so anxious, my thoughts
Your lips were soft like winter, in your passion, I was lost

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

After Dark (traduzione)

Ti scorgo — e tu mi scorgi nello specchio d’un istante,
Che squisita leggerezza aleggia qui tra noi,
Quando mi stringi, tutto il mondo si dissolve,
Mi sei mancata — perdonami per l’attesa,
Ho donato ciò che resta tra le mie mani nude,
Ti ho svelato la linfa che in me s’innalza e cresce,
Le ceneri si posano lente come neve d’autunno,
Mentre la tua voce mi avvolge come un manto di velluto,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta,

Oscilliamo al battito remoto di tamburi ancestrali,
Nel moto mi perdo tra fremiti di vento,
La mia pazienza guida il sangue come un timoniere,
La domanda rimane al margine — un fiore non colto,
Intessiamo racconti come fili d’oro nella sera,
La nostra risata — egli sa chi sono davvero,
Ci separiamo e parliamo sulle soglie dell’addio,
La tua presenza si fa vicina — e in me si placa il mare,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta,

La notte ci abbraccerà stretti — e le stelle ci guideranno al nido,
Ho atteso quest’attimo: finalmente, il silenzio ci unisce,
Mi volto a chiederti — ansia che s’infittisce come nebbia,
Le tue labbra, tenere come inverno appena nato, mi hanno smarrito nel fuoco,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta,

Mentre le ore scorrono — tacito fiume d’ambra,
Ti confiderò ciò che ancora attendo,
Che c’è una domanda che brucia silenziosa,
Prima che la solitudine si faccia compagna,
Che sapore ha il riposo sotto la pelle del tempo,
Sulle tue labbra pazienti, porto di quiete,
Fino all’estasi eterna ci conduce questa pace,
E mi rallegra saperlo, come luce dopo la tempesta