Traduzione del testo della canzone Poor Relations - Mr Twin Sister

Poor Relations (originale)

An attitude, no patience, he’s paper thin
Treat him wrong, his eyes open, he can’t take a breath
Talking over everything you have to say, no respect
Don’t correct the things he said, what’s the use?
Can’t handle violence
Can’t handle violence
Learning to love the abuse you can’t live without
Your familiar oppression, your daily injustice when he’s gone
Replacing him with cruelty, you like the pain
That loser man that belongs to you, he’s ruling you
An attitude, no patience, he’s paper thin
That loser man that belongs to you, he’s ruling you
Can’t handle violence
Can’t handle violence
Can’t handle violence
Can’t handle violence

(traduzione)

Un atteggiamento, nessuna pazienza, è sottilissimo
Trattalo male, ha gli occhi aperti, non riesce a respirare
Parlando di tutto ciò che hai da dire, senza rispetto
Non correggere le cose che ha detto, a che serve?
Non riesco a gestire la violenza
Non riesco a gestire la violenza
Imparare ad amare gli abusi senza i quali non puoi vivere
La tua familiare oppressione, la tua ingiustizia quotidiana quando se n'è andato
Sostituendolo con crudeltà, ti piace il dolore
Quel perdente che ti appartiene, ti sta governando
Un atteggiamento, nessuna pazienza, è sottilissimo
Quel perdente che ti appartiene, ti sta governando
Non riesco a gestire la violenza
Non riesco a gestire la violenza
Non riesco a gestire la violenza
Non riesco a gestire la violenza