Traduzione del testo della canzone My Story - Mr. Vegas, Black Shadow

My Story (originale)

Dem only see the glory, but them no know my story
Ta na na nap nap nap couldn’t mek it without family
Ta na na nup nup, the wicked dem nuh wah see wi greatness
Once yuh a mi bredda, you a mi bredda, you a mi bredda fi life (fi life)
Ay!
Once you a mi sister, you a mi sister, you a mi sista fi life (fi life)
Mi nuh keep fren, if you a bredda, you a mi bredda fi life (you a mi bredda fi
life)
Mi nuh keep fren, if you a mi sista, you a mi sista fi life (you a mi sista fi
life)
Now everybody sing!
My sister, my sister, my bredda
We’ve been through the storms through the weather
Stick together like birds of a feather
And nobody can seh wi ever sell out each other
Look out fi one anedda wi nuh begga
Wi aim high success nuh have a measure
A real communism we share the treasure
Some a dem a get blood pressure when dem see wi doing better
Dem see the glory, but them no know my story
Dem nuh know mi story, Dem nuh know mi story
Nuff time mi did a look a head story
But mi know mi family did a go worry
Mi haffi fight off weh dutty heart trow mi
Now a blessing jah a pour me
Mi stay humble a so mamma grow me
Oooouuu yeah!
Once yuh a mi bredda, you a mi bredda, you a mi bredda fi life (fi life)
Ay!
Once you a mi sister, you a mi sister, you a mi sista fi life (fi life)
Mi nuh keep fren, if you a bredda, you a mi bredda fi life (you a mi bredda fi
life)
Mi nuh keep fren, if you a mi sista, you a mi sista fi life (you a mi sista fi
life)
You have some fren who nuh want fi see you happy
Dem we buss you head wid a double mattic
Dem nuh real dem a carbon copy
Heart dutty and black like blue mountain coffee
Dats why mi low the fren ting cause some a dem a zombie
Gone a prison cause you kill yuh fren fi a candy
But mi family mi defend like a vigilanty
Food inna store house and it plenty
Once yuh a mi bredda, you a mi bredda, you a mi bredda fi life (fi life)
Ay!
Once you a mi sister, you a mi sister, you a mi sista fi life (fi life)
Mi nuh keep fren, if you a bredda, you a mi bredda fi life (you a mi bredda fi
life)
Mi nuh keep fren, if you a mi sista, you a mi sista fi life (you a mi sista fi
life)
Now everybody sing!
My sister, my sister, my bredda
We’ve been through the storms through the weather
Stick together like birds of a feather
And nobody can seh wi ever sell out each other
Look out fi one anedda wi nuh begga
Wi aim high success nuh have a measure
A real communism we share the treasure
Some a dem a get blood pressure when dem see wi doing better
Dem only see the glory, but them no know my story
Ta na na nap nap nap couldn’t mek it without family
Ta na na nup nup, the wicked dem nuh wah see wi greatness
Ta na na nup nup…

(traduzione)

I dem vedono solo la gloria, ma loro non conoscono la mia storia
Ta na na nap nap nap non potrebbe farlo senza famiglia
Ta na na nup nup, il malvagio dem nuh wah vede con grandezza
Una volta yuh a mi bredda, tu a mi bredda, tu a mi bredda fi life (fi life)
Ay!
Una volta che sei una mia sorella, tu una mia sorella, tu una mi sista fi life (fi life)
Mi nuh mantieniti fren, se sei una bredda, tu una mi bredda fi vita (tu una mi bredda fi
vita)
Mi nuh continua a essere fren, se sei una mi sista, tu una mi sista fi vita (tu una mi sista fi
vita)
Adesso cantano tutti!
Mia sorella, mia sorella, mia bredda
Abbiamo attraversato le tempeste attraverso il tempo
Restano uniti come uccelli di una piuma
E nessuno può mai svendersi a vicenda
Guarda fi one anedda wi nuh begga
Wi aim un successo elevato, non hai una misura
Un vero comunismo di cui condividiamo il tesoro
Alcuni hanno la pressione sanguigna quando vedono che stanno meglio
Dem vedono la gloria, ma loro non conoscono la mia storia
Dem nuh conosce la mia storia, Dem nuh conosce la mia storia
Nuff time mi ha dato un'occhiata a una storia di testa
Ma so che la mia famiglia si è preoccupata
Mi haffi combatti contro il nostro cuore doveroso
Ora una benedizione jah a versami
Rimango umile e così mamma mi cresci
Ooooh sì!
Una volta yuh a mi bredda, tu a mi bredda, tu a mi bredda fi life (fi life)
Ay!
Una volta che sei una mia sorella, tu una mia sorella, tu una mi sista fi life (fi life)
Mi nuh mantieniti fren, se sei una bredda, tu una mi bredda fi vita (tu una mi bredda fi
vita)
Mi nuh continua a essere fren, se sei una mi sista, tu una mi sista fi vita (tu una mi sista fi
vita)
Hai dei francesi che vogliono vederti felice
Dem ti bussiamo la testa con un doppio materassino
Dem nuh real dem una copia carbone
Cuore grintoso e nero come il caffè blu di montagna
Dats perché mi basso il fren ting causa alcuni a dem a zombi
Andato in una prigione perché hai ucciso yuh fren fi a candy
Ma la mia famiglia mi difende come una vigile
Cibo in un magazzino ed è in abbondanza
Una volta yuh a mi bredda, tu a mi bredda, tu a mi bredda fi life (fi life)
Ay!
Una volta che sei una mia sorella, tu una mia sorella, tu una mi sista fi life (fi life)
Mi nuh mantieniti fren, se sei una bredda, tu una mi bredda fi vita (tu una mi bredda fi
vita)
Mi nuh continua a essere fren, se sei una mi sista, tu una mi sista fi vita (tu una mi sista fi
vita)
Adesso cantano tutti!
Mia sorella, mia sorella, mia bredda
Abbiamo attraversato le tempeste attraverso il tempo
Restano uniti come uccelli di una piuma
E nessuno può mai svendersi a vicenda
Guarda fi one anedda wi nuh begga
Wi aim un successo elevato, non hai una misura
Un vero comunismo di cui condividiamo il tesoro
Alcuni hanno la pressione sanguigna quando vedono che stanno meglio
I dem vedono solo la gloria, ma loro non conoscono la mia storia
Ta na na nap nap nap non potrebbe farlo senza famiglia
Ta na na nup nup, il malvagio dem nuh wah vede con grandezza
Ta na na nup nup...