Traduzione del testo della canzone Forbidden Love - Ms.OOJA

Forbidden Love (originale)

どんな出会いだって理由がある
そっと 自分に言い聞かせてる
あなただってきっとそんな風に
あの日鍵を外したんでしょう?
Oh 堕ちてく太陽みたい
赤く染まっていく二人 戻れなくても
髪に触れる指先に 残るタバコの香りが
あの人を思い出させても 今はあなたしか見えない
形も残らないほど つよく塗りつぶして欲しい
ため息が 滲む窓辺に 差し込む朝がくるまで
退屈な日々に溺れるように
昨日も今日もわからなくて
花は枯れたまま散りゆくのに
恐れさえも覚えないまま
Oh 目と目が触れた時から
きっとわかってた二人 惹かれあうこと
愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまえば
I Believe この出会いはきっと神様のいたずら
I Believe ねえどこかで見てるの
愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまおう

Forbidden Love (traduzione)

C'è una ragione per ogni incontro
Mi sto dicendo gentilmente
Sono sicuro che sei così
Hai tolto la chiave quel giorno?
Oh come il sole che cade
Anche se le due persone che si sono tinte di rosso non possono tornare indietro
Il profumo del tabacco che rimane sui polpastrelli che sfiorano i capelli
Anche se gli ricordo quella persona, posso vederti solo ora
Voglio che lo riempiate così strettamente che non rimanga nessuna forma
Sospira dalla finestra dove trasudano i sospiri fino al mattino
Annegare in giorni noiosi
Non so ieri o oggi
Anche se i fiori sono appassiti e sparsi
Senza nemmeno ricordare la paura
Oh dal momento in cui gli occhi si toccano
Sono sicuro che sapevano che sarebbero stati attratti l'uno dall'altro
E' bello vedere una bugia sulle tue labbra che parla di amore.
Niente più gentilezza è solo un sostituto del vuoto
Voglio che mi abbracci così forte che non riesco a immaginare
Non posso andare a casa Non voglio andare a casa Se butto via tutto
Credo che questo incontro sia sicuramente un danno di Dio
I Believe Hey, sto guardando da qualche parte
E' bello vedere una bugia sulle tue labbra che parla di amore.
Niente più gentilezza è solo un sostituto del vuoto
Voglio che mi abbracci così forte che non riesco a immaginare
Non posso andare a casa Non voglio andare a casa Buttiamo via tutto