Traduzione del testo della canzone My Way - Ms.OOJA

My Way (originale)

いつからだろう 立ち止まること 怖れるように
走っていたよ 変わる景色も 気づかないまま
思い通りに行かない日もぶつかる時も数えきれないほど
その度に 何度でも 乗り越えてこれたのは
描いた夢があったから
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
弱い自分をずっと誰にも見せないように
強がっていたら 人の痛みも 気づけないまま
遠く見える理想よりも 大事なものがそばにあること
どうして人は いつだって 忘れてしまうのかな
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから
ずっと続いていくこの道の上でいつかは
辿りつく場所がある そう信じていたい いつも
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから

My Way (traduzione)

Quando ti fermerai e avrai paura
Stavo correndo senza notare lo scenario mutevole
Ci sono innumerevoli giorni in cui le cose non vanno come vorresti
Ciò che ho superato più e più volte ogni volta
Perché ho fatto un sogno che ho disegnato
Stavo salutando: "Non cambierà".
Anche se non posso tornare a quel giorno
Non è dritta, è una deviazione.
Credi di vivere come me
Non mostrare a nessuno il tuo io debole
Se sei forte, non ti accorgi nemmeno del dolore delle persone
C'è qualcosa di più importante dell'ideale che si vede in lontananza
Perché le persone dimenticano sempre
Lascia lo stesso cielo
Andando via ieri
Con un sorriso, "Ci vediamo di nuovo" in qualsiasi momento
Voglio affrontarti perché voglio essere come me
Un giorno su questa strada che continua per sempre
Voglio credere che ci sia un posto da raggiungere
Stavo salutando: "Non cambierà".
Anche se non posso tornare a quel giorno
Non è dritta, è una deviazione.
Credi di vivere come me
Lascia lo stesso cielo
Andando via ieri
Con un sorriso, "Ci vediamo di nuovo" in qualsiasi momento
Voglio affrontarti perché voglio essere come me