| Bienvenido al lugar más cosmopolita
| Benvenuti nel luogo più cosmopolita
|
| La bella impaciente cantaba al fantastico (¿?)
| La bellezza impaziente ha cantato al fantastico (?)
|
| Ahora la bella durmiente y la bruja impaciente
| Ora la bella addormentata e la strega impaziente
|
| Se ponen nerviosas si saco mi «guitar», me pongo a tocar
| Si innervosiscono se tiro fuori la mia “chitarra”, inizio a suonare
|
| Mucho guiri
| molti guiri
|
| Mucho guiri y poco feeling
| Molti stranieri e poco sentimento
|
| Toca suave
| tocco morbido
|
| Mucha gili, que me quiere dormir
| Un sacco di gili, che vuole che dorma
|
| Y era fantastico, lugar tan anecdotico es tan magico
| Ed è stato fantastico, un posto così aneddotico è così magico
|
| Yo tardo y lo que hicieron de piel ayer
| Sono in ritardo e quello che hanno fatto con la pelle ieri
|
| La cuna de la rumba y del buen hacer
| La culla della rumba e del buon lavoro
|
| Eres la bella durmiente, la bruja impaciente
| Tu sei la bella addormentata, la strega impaziente
|
| Y la niña que olvido dormir
| E la ragazza che ha dimenticato di dormire
|
| Eres la guapa y la musa, eres la chica confusa
| Sei la bella e la musa, sei la ragazza confusa
|
| Que dice que no cuando te dice que si
| Chi dice di no quando dice di sì
|
| Mucho guiri
| molti guiri
|
| Mucho guiri y poco feeling
| Molti stranieri e poco sentimento
|
| Toca suave
| tocco morbido
|
| Mucha gili, que me quiere dormir
| Un sacco di gili, che vuole che dorma
|
| No cantes por si me guapa, nu me que siguen mebona
| Non cantare nel caso in cui io sia carina, nume che segue mebona
|
| Y vamos todos juntos a cantar a Barcelona
| E andiamo tutti insieme a cantare al Barcellona
|
| Pero dejame ver la del gato y el peret
| Ma fammi vedere quello con il gatto e il peret
|
| Que suena el pescailla pa ayudar amanecer
| Che la pescailla suoni per aiutare l'alba
|
| Y a intenta' recorta' el himno que decia
| E prova a 'tagliare fuori' l'inno che ha detto
|
| Le dare verde alucino
| Gli darò un'allucinazione verde
|
| Y amarillo a las cenizas
| E dal giallo alla cenere
|
| Y poder evitar la marca registra'
| E per poter evitare il marchio
|
| Sonido Barcelona, ruido de puerta cerra'
| Sound of Barcelona, rumore di una porta chiusa
|
| Mucho guiri
| molti guiri
|
| Mucho guiri y poco feeling
| Molti stranieri e poco sentimento
|
| Toca suave
| tocco morbido
|
| Mucha gili, que ya quiere dormir
| Tanto gili, che ha già voglia di dormire
|
| No hay nada que hacer
| Non c'è niente da fare
|
| La ciudad comprende ¿uormichi?
| La città capisce uormichi?
|
| No hay nada que hacer
| Non c'è niente da fare
|
| Si por la puerta no entra el carne'
| Se la carne non entra dalla porta
|
| No hay nada que hacer
| Non c'è niente da fare
|
| Y asi la gente que se aburre
| E così le persone che si annoiano
|
| No hay nada que hacer
| Non c'è niente da fare
|
| Y se olvida de quien es
| E dimentica chi è
|
| Mucho guiri
| molti guiri
|
| Poco feeling
| piccola sensazione
|
| Mucho guiri
| molti guiri
|
| Que ya quiere dormir (x2)
| Chi vuole già dormire (x2)
|
| No hay nada práctico
| non c'è niente di pratico
|
| La calle con su musica y su bartulo
| La strada con la sua musica e il suo bar
|
| Pero me llama pa la foto si caemos bien
| Ma mi chiama per la foto se andiamo d'accordo
|
| Me das un cacahuete, me parece bien
| Dammi una nocciolina, per me va bene
|
| Y eso es solamente lo que opinio yo (yo!)
| Ed è proprio quello che penso (io!)
|
| Y eso es solamente lo que opinio yo (yo!)
| Ed è proprio quello che penso (io!)
|
| Y eso es solamente lo que opinio yo (yo!)
| Ed è proprio quello che penso (io!)
|
| Viva los indios malos! | Viva i cattivi indiani! |