Traduzione del testo della canzone Ruido - Muchachito Bombo Infierno

Ruido (originale)

De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
De tu voz a mi deseo
Y mi deseo hasta comerte los deos, ufff
Los deicos de los pies
Hoy creer es mas difícil que ayer, si, y ayer soñé
Lo llevo escrito en el papel, Singuerlin 23, busco, no sé
Y si es tan amable, por favor, ¿me indica usted?
Ay, escaleras de por medio
Me es igual, me puede el nervio
Mis ganas de ti hacen que ponga remedio
Ante cualquier obstáculo, barrera o jodienda
Y al llegar, hagamos ruido en el lugar
Donde aun es posible creer
En un mundo libre y natural
No cruel, sin dejar de amar
Haciendo ruido
A más de 3 de la mañana
Haciendo ruido
Y nos molesto la guardia urbana
Y entre tanto ruido, tanto ruido, tanto ruido
Se me escapo un Te quiero
Tú te pusiste roja
A pesar de que no te lo decía de nuevo
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido tú y yo
Como nadie te ha querido te quiero yo
Como nadie te ha querido te quiero yo
Y tú estas tan guapa
Y yo estoy más feo
Y me doy cuenta ahora mismo yo
Yo cuando miro y nos veo
Algo en mí que se encana
Porque son las 4 de la mañana
Tu cuerpo me llama
Yo te hecho este cante hermana
Dame ese baile
Sabana caliente de seda
Es lo que queda
Lo más probable, Manuela
Que te llame agritos en sueños
Con ruido en los oídos
Despertare, tratare de buscarte
Otra noche, pues con tanto ruido
Te olvidaste las llaves del coche
Que por cierto, tanto nos rugía
Algarabía de verano
De cañitas y pinchitos de tortilla
Tú de pie, yo en la silla
Rodeaos de peña
Cada uno con su morao
Aislao quedara el impulso, pero no la mirada
Esclava del ruido, asustá del silencio
Que guarda un beso
Tieso, mudo, y en la garganta el nudo
Que susurra el te quiero
Menos ruidoso pero más sincero
Hagas ruido
Y si hace falta que nos lleven presos
Hagamos ruido tú y yo
Hagamos ruido
Hagamos ruido tú y yo
De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
Y tú estas mas guapa
Y yo estoy más feos
Mi vida contigo parece un tebeo
De esos que al final
(Gracias a carlilloswey por esta letra)

Ruido (traduzione)

Dalla mattina alla sera
Dal tuo corpo al mio
Dalla tua voce alla mia comprensione
Dalla tua voce al mio desiderio
E la mia voglia di mangiarti le dita, ufff
I deicos dei piedi
Oggi credere è più difficile di ieri, sì, e ieri ho sognato
Ce l'ho scritto sulla carta, Singuerlin 23, sto cercando, non lo so
E se vuoi essere così gentile, potresti indicarmi la giusta direzione?
Oh, scale in mezzo
È lo stesso per me, il mio nervo può
Il mio desiderio per te mi fa rimediare
Prima di ogni ostacolo, barriera o cazzo
E quando arriviamo, facciamo rumore nel posto
dove è ancora possibile credere
In un mondo libero e naturale
Non crudele, senza smettere di amare
Fare rumore
Più di 3 del mattino
Fare rumore
E la guardia urbana ci ha infastidito
E tra tanto rumore, tanto rumore, tanto rumore
Se mi manca un ti amo
sei diventato rosso
Anche se non te l'ho detto di nuovo
Facciamo rumore io e te
Facciamo rumore io e te
Facciamo rumore io e te
Facciamo rumore io e te
Dal momento che nessuno ti ha amato, io ti amo
Dal momento che nessuno ti ha amato, io ti amo
e sei così carina
E io sono più brutto
E mi rendo conto in questo momento io
Io quando ci guardo e ci vedo
Qualcosa in me che è incantato
Perché sono le 4 del mattino
Il tuo corpo mi chiama
Ho fatto questa canzone per te sorella
dammi quel ballo
caldo lenzuolo di seta
è ciò che resta
Molto probabilmente, Manuela
Che ti chiamo agritos nei sogni
Con rumore nelle orecchie
Mi sveglierò, cercherò di trovarti
Un'altra notte, beh, con così tanto rumore
hai dimenticato le chiavi della macchina
Che tra l'altro, entrambi ruggirono contro di noi
trambusto estivo
Di canitas e spiedini di tortilla
Tu in piedi, io sulla sedia
Circondatevi di roccia
Ognuno con il suo morao
Isolare l'impulso rimarrà, ma non lo sguardo
Schiava del rumore, spaventata dal silenzio
che salva un bacio
Rigido, muto, e in gola il nodo
Che sussurra ti amo
Meno rumoroso ma più sincero
fare rumore
E se è necessario che ci facciano prigionieri
Facciamo rumore io e te
Facciamo rumore
Facciamo rumore io e te
Dalla mattina alla sera
Dal tuo corpo al mio
Dalla tua voce alla mia comprensione
e tu sei più carina
E io sono più brutto
La mia vita con te sembra un fumetto
Di quelli che alla fine
(Grazie a Carlilloswey per questi testi)