Traduzione del testo della canzone Too Young,to Know - Muddy Waters, Little Walter, Jimmy Rodgers

Too Young,to Know (originale)

Hey, I ain’t lyin', I got it bad, boys
My mind is runnin' down
I’m gonna pack my suitcase
And cut on out of this town
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said, «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
Well you know my suitcase is packed
And my trunk’s already gone
And you know 'bout that
I ain’t gonna be here long
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said, «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
Well, I ain’t goin' nowhere
Yeah, you know that ain’t nothin' for you people
To be laughin' about
I once had a good good settin'
But now I got busted out
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
I ain’t goin' nowhere.
Yeah, you know my suitcase is packed
My trunk’s already gone
You know 'bout that
I ain’t gonna be here long
Two little girls said «Let him leave.»
Four girls said «Y'all is too young to know.»
«Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»

(traduzione)

Ehi, non sto mentendo, ho capito male, ragazzi
La mia mente è in esaurimento
Vado a preparare la mia valigia
E taglia fuori da questa città
Due bambine dissero: «Lascialo partire».
Quattro ragazze hanno detto: «Siete tutti troppo giovani per saperlo
Beh, sai che sono così profondamente innamorato di quest'uomo
Non sopporto proprio di vederlo partire.»
Bene, sai che la mia valigia è piena
E il mio baule è già andato
E tu lo sai
Non rimarrò qui a lungo
Due bambine dissero: «Lascialo partire».
Quattro ragazze hanno detto: «Siete tutti troppo giovani per saperlo
Beh, sai che sono così profondamente innamorato di quest'uomo
Non sopporto proprio di vederlo partire.»
Bene, non vado da nessuna parte
Sì, lo sai che non è niente per voi gente
Di cui ridere
Una volta ho avuto un buon ambiente
Ma ora sono stato eliminato
Due bambine dissero: «Lascialo partire».
Quattro ragazze hanno detto: «Siete tutti troppo giovani per saperlo
Beh, sai che sono così profondamente innamorato di quest'uomo
Non sopporto proprio di vederlo partire.»
Non vado da nessuna parte.
Sì, sai che la mia valigia è piena
Il mio baule è già andato
Lo sai
Non rimarrò qui a lungo
Due bambine hanno detto: «Lascialo partire».
Quattro ragazze hanno detto: "Siete tutti troppo giovani per saperlo".
«Beh, sai che sono così profondamente innamorato di quest'uomo
Non sopporto proprio di vederlo partire.»