Traduzione del testo della canzone A Thousand Forms of Mind - Mudhoney

A Thousand Forms of Mind (originale)

This really feels like flying
Am I lighter than air?
Perhaps I’m on the water, floating
God knows this could be anywhere
At least my lungs are still breathing
At least my heart still beats
At least my brain is still thinking
At least that’s what I believe
I believe I remember slippin'
Or maybe slidin' or trippin'
The whole damn scene was rippin'
Unstable and bitin' and sickenin'
I believe I remember slippin'
Or maybe slidin' or trippin'
The whole damn scene was rippin'
Unstable and bitin' and sickenin'
Get behind me
Stand back all you devils
Get behind me
Stand back all you devils
Get behind me (good God all mighty)
Stand back all you devils
Get behind me (good God all mighty)
Stand back all you devils
Get behind me, too
Get behind me
Get behind me
Get behind me
I’ve passed one hundred thousand houses
Every door wide open
And no place feels like home
How long must I keep going?

A Thousand Forms of Mind (traduzione)

Sembra davvero di volare
Sono più leggero dell'aria?
Forse sono sull'acqua, galleggiando
Dio sa che questo potrebbe essere ovunque
Almeno i miei polmoni stanno ancora respirando
Almeno il mio cuore batte ancora
Almeno il mio cervello sta ancora pensando
Almeno questo è quello che credo
Credo di ricordare di essere scivolato
O forse scivolando o inciampando
L'intera dannata scena stava strappando
Instabile, mordente e nauseante
Credo di ricordare di essere scivolato
O forse scivolando o inciampando
L'intera dannata scena stava strappando
Instabile, mordente e nauseante
Mettiti dietro di me
State indietro tutti voi diavoli
Mettiti dietro di me
State indietro tutti voi diavoli
Mettiti dietro di me (buon Dio onnipotente)
State indietro tutti voi diavoli
Mettiti dietro di me (buon Dio onnipotente)
State indietro tutti voi diavoli
Mettiti dietro anche me
Mettiti dietro di me
Mettiti dietro di me
Mettiti dietro di me
Ho passato centomila case
Ogni porta spalancata
E nessun posto ti fa sentire a casa
Per quanto tempo devo andare avanti?