Traduzione del testo della canzone Crankcase Blues - Mudhoney

Crankcase Blues (originale)

Got that crankshaft sticking
Straight into your center line
When the piston goes down
Your blood is sure to poison your mind
Got a broke down engine
But youre not losing any speed
Going downhill so fast
Youre sure to burn, sure to burn
Sure to burn and bleed
Fully cranked, weeks at a time
Believing youre some kind of machine
She gave you water
When you asked for gasoline
Got a broke down engine
But youre not losing any speed
Going downhill so fast
Youre sure to burn, sure to burn
Sure to burn and bleed
Got a mess of problems
You insist on telling everyone
Too bad, too bad, too bad
Your motor mouth still runs and runs
Got a broke down engine
Youre not losing any speed
Going downhill so fast
Youre sure to burn, sure to burn
Sure to burn and bleed

Crankcase Blues (traduzione)

Ho quell'albero a gomiti bloccato
Dritto nella tua linea centrale
Quando il pistone si abbassa
Il tuo sangue sicuramente avvelenerà la tua mente
Ha un motore guasto
Ma non stai perdendo velocità
Andando in discesa così veloce
Sicuro di bruciare, certo di bruciare
Sicuro di bruciare e sanguinare
Al massimo, settimane alla volta
Credere di essere una specie di macchina
Ti ha dato dell'acqua
Quando hai chiesto la benzina
Ha un motore guasto
Ma non stai perdendo velocità
Andando in discesa così veloce
Sicuro di bruciare, certo di bruciare
Sicuro di bruciare e sanguinare
Ho un casino di problemi
Insisti per dirlo a tutti
Peccato, troppo male, troppo male
La tua bocca motoria corre e corre ancora
Ha un motore guasto
Non stai perdendo velocità
Andando in discesa così veloce
Sicuro di bruciare, certo di bruciare
Sicuro di bruciare e sanguinare