Traduzione del testo della canzone Dyin' For It - Mudhoney

Dyin' For It (originale)

First thing I remember baby, you came floating by
Everything before that belongs to someone else’s life
I lost touch with everything I used to be
And now my heart pounds out a brand new beat
You got me dyin' for it baby
You know I’m tryin' to get through
You got me cryin' for ya baby
Oh Lord, what else can I do?
Next thing I know, you dropped out of sight
Now I see you every time I close my eyes
Moving so smoothly along the hot concrete
The way you move could make tonight complete
You got me dyin' for it baby
I’m just tryin' to get through
You got me cryin' for ya baby
Oh Lord, what else can I do?

Dyin' For It (traduzione)

La prima cosa che ricordo, tesoro, sei passata fluttuando
Tutto prima appartiene alla vita di qualcun altro
Ho perso i contatti con tutto ciò che ero
E ora il mio cuore batte un battito nuovo di zecca
Mi hai fatto morire dalla voglia di farlo, piccola
Sai che sto cercando di farcela
Mi hai fatto piangere per te piccola
Oh Signore, cos'altro posso fare?
La prossima cosa che so è che sei sparito dalla vista
Ora ti vedo ogni volta che chiudo gli occhi
Muoversi così agevolmente lungo il cemento caldo
Il modo in cui ti muovi potrebbe rendere la serata completa
Mi hai fatto morire dalla voglia di farlo, piccola
Sto solo cercando di farcela
Mi hai fatto piangere per te piccola
Oh Signore, cos'altro posso fare?