Traduzione del testo della canzone Ghost - Mudhoney

Ghost (originale)

Im a ghost
Im driftin into oblivion
Just a gray, old ghost
And a messy oblivion
Well Ive had my hopes
Theyre not what they used to be Ive had hopes
Thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thiking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
If youre my host
Dont serve me no misery
If youre some host
Dont serve me no misery
cause Ive had dreams
Sure, theyre not what they used to be Yeah, Ive had dreams
But, thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
A need a fix and a kiss
Like this
Owwwwww
Well, if youre some queen
Dont delude me with grandeur
If youre some queen
Dont delude me with grandeur
cause Ive been brought down
By false loves power
Ive been knocked to the ground
By false loves power
Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just give me a kiss
Not a punch and a kick
Owwwwww, fix me Well, all right

(traduzione)

Sono un fantasma
Sto andando alla deriva nell'oblio
Solo un vecchio fantasma grigio
E un disordinato oblio
Bene, ho avuto le mie speranze
Non sono più quello che erano Ho avuto speranze
Questo è tra me e te Ci stavo pensando
Potrei trovare un significato
Potrei iniziare a crederci
invece di ammazzare il tempo
Ho pensato
Il tuo amore potrebbe darmi un significato
Potrei iniziare a crederci
invece di ammazzare il tempo
Penso che potrei amare, se mi mostrassi qual è il tuo amore, penso che potresti mostrarmelo con un piccolo bacio
Solo un bacio
Se sei il mio host
Non servirmi nessuna infelicità
Se sei un host
Non servirmi nessuna infelicità
perché ho fatto dei sogni
Certo, non sono più quello che erano Sì, ho fatto dei sogni
Ma questo è tra me e te ci stavo pensando
Potrei trovare un significato
Potrei iniziare a crederci
invece di ammazzare il tempo
Stavo pensando
Il tuo amore potrebbe darmi un significato
Potrei iniziare a crederci
invece di ammazzare il tempo
Penso che potrei amare, se mi mostrassi qual è il tuo amore, penso che potresti mostrarmelo con un piccolo bacio
Solo un bacio
Ho bisogno di una correzione e di un bacio
Come questo
Owwwwww
Bene, se sei una regina
Non illudermi con la grandezza
Se sei una regina
Non illudermi con la grandezza
perché sono stato abbattuto
Per falsi amori il potere
Sono stato sbattuto a terra
Per falsi amori il potere
Stavo pensando
Potrei trovare un significato
Potrei iniziare a crederci
invece di ammazzare il tempo
Stavo pensando
Il tuo amore potrebbe darmi un significato
Potrei iniziare a crederci
invece di ammazzare il tempo
Penso che potrei amare, se mi mostrassi qual è il tuo amore, penso che potresti mostrarmelo con un piccolo bacio
Dammi solo un bacio
Non un pugno e un calcio
Owwwwww, aggiustami Bene, va bene