Traduzione del testo della canzone In My Finest Suit - Mudhoney

In My Finest Suit (originale)

Oh I can’t remember
The day I was born
But I can clearly see
The day I die
A lot of wrong went on
Between the two
You came along
And somehow made it right
Oh I got you I got a lot to lose
Yeah, I got you
Got a lot, a lot to lose
Oh I came naked
Into this world
Oh unprepared
For the horrible truth
Got wrapped up
In a web of lies
On the day I die
They’ll wrap me in my finest suit
Well, I got my suit
And I got you
Oh I got a lot to lose
Got a lot, a lot to lose
I’d give up anything for you
Wish I could
Do what you did for me
Wish I could
Make it all worth while
Do you need me
Like I need you
Will you be with me
On the day I die
Oh I got you
That’s a lot to lose
Got a lot, a lot to lose
Got a lot, a lot, a lot to lose
I’ll give up everything for you

In My Finest Suit (traduzione)

Oh non ricordo
Il giorno in cui sono nato
Ma posso vedere chiaramente
Il giorno in cui muoio
Sono successe molte cose sbagliate
Tra i due
Sei arrivato tu
E in qualche modo l'ha fatto giusto
Oh, ti ho preso, ho molto da perdere
Sì, ti ho preso
Ho molto, molto da perdere
Oh sono venuta nuda
In questo mondo
Oh impreparato
Per l'orribile verità
Sono stato avvolto
In una rete di bugie
Il giorno in cui muoio
Mi avvolgeranno nel mio vestito più bello
Bene, ho ottenuto il mio abito
E ti ho preso
Oh ho molto da perdere
Ho molto, molto da perdere
Rinuncerei a qualsiasi cosa per te
Vorrei che potessi
Fai quello che hai fatto per me
Vorrei che potessi
Fai in modo che valga la pena
Hai bisogno di me
Come se avessi bisogno di te
Sarai con me?
Il giorno in cui muoio
Oh ti ho preso
C'è molto da perdere
Ho molto, molto da perdere
Ho molto, molto, molto da perdere
Rinuncerò a tutto per te