Traduzione del testo della canzone Into Yer Shtik - Mudhoney

Into Yer Shtik (originale)

Youre so tormented
Demented
Indebted
To all the assholes just like you
Whove come and gone before you
Predictable
Just plain dull
Why dont you
Blow your brains out, too?
Youre so into yer shtik
Youre so hounded
Ungrounded
Surrounded
By scum sucking leeches
Who will shovel your shit
Sweep your dessert
Both before and after it Feed your ego
They never tell you no All of you
Make me sick
Youre so into yer shtik
And theyre all into your shtik
Well, mitchells got a new girl
Shes nineteen
Hollywood model
Star of the screen
Shes up here
To support the scene
Its all part
Of his rock and roll fantasy
Stan was at the bar
With bandaged hands
They tried to dry him out
And he got mad
Cut his fist
Punching hospital glass
Made his myth
Now hes trapped
Susies just a girl
Whos doing her job
That came to new york
And wanted a car
Working with the management
To the stars
Kissing ass
Is a part of her job
Its part of her job
Yeah, its part of her job
Oh she loves her job
What the hell?
She does it so well
Im not perfect
Ive lived a life of mistakes
Im not perfect
Theres one thing I cant take
You are into yer shtik
Youre so into yer shtik
And theyre so into yer shtik
Fuck you, you make me sick

(traduzione)

Sei così tormentato
Demente
indebitato
A tutti gli stronzi come te
che sono andati e venuti prima di te
Prevedibile
Semplicemente noioso
Perché non tu
Ti esplori anche il cervello?
Sei così preso dal tuo shtik
Sei così perseguitato
senza messa a terra
Circondato
Succhiando la schiuma delle sanguisughe
Chi spalerà la tua merda
Spazza il tuo dolce
Sia prima che dopo Nutri il tuo ego
Non ti dicono mai di no a tutti voi
Mi fa schifo
Sei così preso dal tuo shtik
E sono tutti nel tuo shtik
Bene, Mitchells ha una nuova ragazza
Ha diciannove anni
Modello hollywoodiano
Stella dello schermo
È qui
Per supportare la scena
Fa tutto parte
Della sua fantasia rock and roll
Stan era al bar
Con le mani fasciate
Hanno cercato di asciugarlo
E si è arrabbiato
Tagliagli il pugno
Punzonatura del vetro dell'ospedale
Ha fatto il suo mito
Ora è intrappolato
Susies è solo una ragazza
Chi sta facendo il suo lavoro
È arrivato a New York
E volevo un'auto
Lavorare con la direzione
Alle stelle
Baciare il culo
Fa parte del suo lavoro
Fa parte del suo lavoro
Sì, fa parte del suo lavoro
Oh ama il suo lavoro
Che diavolo?
Lo fa così bene
Non sono perfetto
Ho vissuto una vita di errori
Non sono perfetto
C'è una cosa che non posso sopportare
Sei nel tuo shtik
Sei così preso dal tuo shtik
E sono così in te shtik
Vaffanculo, mi fai ammalare