Traduzione del testo della canzone Kill Yourself Live - Mudhoney

Kill Yourself Live (originale)

When I kill myself live
I got so many likes
Go on give it a try
Kill yourself live
You’ll never be more famous
You’ll never be more popular
Everyone will be watching on their little screens
It will be fabulous
It will seem so unreal
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
Be creative
Show us what you got
Make it clean and quick
Or do it nasty and sick
Use a filter with bunny ears
Maybe add some dancing fruit
Lock yourself in the freezer
Get naked and peel off your skin!
You can leave your hat on
You can blow your head off!
Smash your tail light and drive
'Till you get pulled over
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
You’re such a special child
You’ll be memorialized!
They’ll ask how society failed you
They’ll pass along your name
And you’ll live on
And you’ll live on
And you’ll live on
You’ll live on in digital garbage
You’ll live on in digital garbage
And you’ll live on
Lest we forget…

Kill Yourself Live (traduzione)

Quando mi uccido dal vivo
Ho ottenuto così tanti Mi piace
Su, provaci
Ucciditi dal vivo
Non sarai mai più famoso
Non sarai mai più popolare
Tutti guarderanno sui loro piccoli schermi
Sarà favoloso
Sembrerà così irreale
Ucciditi dal vivo
Ucciditi dal vivo
Ucciditi dal vivo
Ucciditi dal vivo
Fallo per i Mi piace
Essere creativo
Mostraci cos'hai
Rendilo pulito e veloce
O farlo sgradevole e malato
Usa un filtro con orecchie da coniglio
Magari aggiungi un po' di frutta danzante
Chiuditi nel congelatore
Spogliati e togliti la pelle!
Puoi tenere il cappello addosso
Puoi farti saltare la testa!
Rompi il fanale posteriore e guida
'Finché non vieni fermato
Ucciditi dal vivo
Ucciditi dal vivo
Ucciditi dal vivo
Ucciditi dal vivo
Fallo per i Mi piace
Sei un bambino così speciale
Sarai commemorato!
Ti chiederanno come la società ti ha deluso
Trasmetteranno il tuo nome
E continuerai a vivere
E continuerai a vivere
E continuerai a vivere
Continuerai a vivere nella spazzatura digitale
Continuerai a vivere nella spazzatura digitale
E continuerai a vivere
Per non dimenticare...