Traduzione del testo della canzone Messiah's Lament - Mudhoney

Messiah's Lament (originale)

Turning water into wine
Is dismissed as a parlor trick
That’s insensitive to
The struggles of alcoholics
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
I fed five thousand
With five loaves and two fishes
But these days they just whine about
Their dietary restrictions
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
My name, my name these days
Is reduced to a minor curse
My name, my name is owned
By con men inflicting their worst
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
Name

Messiah's Lament (traduzione)

Trasformare l'acqua in vino
Viene respinto come un trucco da salotto
È insensibile a
Le lotte degli alcolisti
Guarda cosa stanno facendo
A mio nome
A mio nome
A mio nome
Nel mio
Ne ho nutriti cinquemila
Con cinque pani e due pesci
Ma in questi giorni si lamentano solo
Le loro restrizioni dietetiche
Guarda cosa stanno facendo
A mio nome
A mio nome
A mio nome
Nel mio
Il mio nome, il mio nome di questi tempi
È ridotto a una piccola maledizione
Il mio nome, il mio nome è di proprietà
Da truffatori che infliggono il peggio
Guarda cosa stanno facendo
A mio nome
A mio nome
A mio nome
Nel mio
Nome