Traduzione del testo della canzone One Bad Actor - Mudhoney

One Bad Actor (originale)

I’m coming for you
I’m coming for you
I’m coming for you
'Cause no one else will
Who’s coming for me?
Who’s coming for me?
I’ll come for me
'Cause I don’t need no stand-in
One bad actor don’t spoil
The whole bunch, girl
How’s my hair and makeup?
I’m ready for my closeup
I’m going to make it blow up
Ugh…
Shakespeare is a square
Shakespeare is a square
Shakespeare is dead
Just like his stupid language
They’re feeding me lines
They keep feeding me lines
Well I’ve lost the plot
And I’m gonna wing it
One bad actor versus
The rest of the world
My middle finger is on the button
Itching to deliver the final concussion
Think of me when you’ve become nothing
Ow!!!

(traduzione)

Sto venendo per te
Sto venendo per te
Sto venendo per te
Perché nessun altro lo farà
Chi viene a prendermi?
Chi viene a prendermi?
Verrò per me
Perché non ho bisogno di una controfigura
Un cattivo attore non guasta
L'intero gruppo, ragazza
Come stanno i miei capelli e il mio trucco?
Sono pronto per il mio primo piano
Lo farò saltare in aria
Uh...
Shakespeare è una piazza
Shakespeare è una piazza
Shakespeare è morto
Proprio come il suo stupido linguaggio
Mi stanno dando da mangiare
Continuano a darmi linee
Bene, ho perso la trama
E lo farò
Un cattivo attore contro
Il resto del mondo
Il mio dito medio è sul pulsante
Prurito di fornire la commozione cerebrale finale
Pensa a me quando sei diventato nulla
Oh!!!