Traduzione del testo della canzone Poisoned Water - Mudhoney

Poisoned Water (originale)

Like stacks and stacks of rats on rafts
Clutchin' anything we can
Like stacks and stacks of rats on rafts
Weight of the world crushin' our backs
Tooth for a tooth
Eye for an eye
You know it’s the truth
And this is why
Poisoned water poisons the mind
Backed in the corner
Drinkin' Poisoned Water
Payin' for the sins of our fore-fathers
Who’ve beaten and cheated and raped our mother
Ever since gettin' kicked out of the garden
Can you see?
Are you blind?
There’s no more teeth
And this is why
Poisoned water poisons the mind
Poisoned water poisons the mind
Poisoned water poisons the mind

(traduzione)

Come pile e pile di topi su zattere
Stringendo tutto ciò che possiamo
Come pile e pile di topi su zattere
Il peso del mondo che ci schiaccia le spalle
Dente per dente
Occhio per occhio
Sai che è la verità
Ed è per questo
L'acqua avvelenata avvelena la mente
Sostenuto nell'angolo
Bere acqua avvelenata
Pagare per i peccati dei nostri padri
Che hanno picchiato, tradito e violentato nostra madre
Da quando sono stato cacciato dal giardino
Riesci a vedere?
Sei cieco?
Non ci sono più denti
Ed è per questo
L'acqua avvelenata avvelena la mente
L'acqua avvelenata avvelena la mente
L'acqua avvelenata avvelena la mente