Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Mudhoney

Slipping Away (originale)

The way you move makes me stop!
My mind is hard, my brain is soft
I tried to speak, but I cannot talk
I’m frozen, but it’s so hot, I’m on!
Baby, baby, oh baby, yeah
I, I, oh, goddman!
I tried to hold you, but you’re like sand
Slipping through these broken of mine
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I feel you slipping away
Oh, I feel, yeah, I feel
I feel you slipping away!

Slipping Away (traduzione)

Il modo in cui ti muovi mi fa fermare!
La mia mente è dura, il mio cervello è morbido
Ho provato a parlare, ma non riesco a parlare
Sono congelato, ma fa così caldo, ci sto!
Piccola, piccola, oh piccola, sì
Io, io, oh, Dio!
Ho provato a tenerti, ma sei come la sabbia
Scivolando attraverso questi miei rotti
Ti sento scivolare via
Ti sento scivolare via
Ti sento scivolare via
Ti sento scivolare via
Oh, sento, sì, sento
Ti sento scivolare via!