Traduzione del testo della canzone Take It Like A Man - Mudhoney

Take It Like A Man (originale)

When the big picture makes you feel small
And your good friends are good for nothing at all
Don’t pretend that it’s not your fault
You gotta take it like a man
When you lash out against society
And your cell-mate says, «You belong to me»
Take it like a man
You gotta take it like a man
Take it like a man
And find yourself in penetentiary
When you can’t make your prick get hard
Once you realize that you’re not in charge
It makes your codpiece feel a little too large
You gotta fake it like a man
Fake it like a man
When your big-ass truck keeps on breaking down
You wanna holler but you can’t make a sound
And your big-barreled gun misfires every round
Take it like a manYou gotta take it like a man

Take It Like A Man (traduzione)

Quando il quadro generale ti fa sentire piccolo
E i tuoi buoni amici non servono a nulla
Non fingere che non sia colpa tua
Devi prenderlo come un uomo
Quando ti scagli contro la società
E il tuo compagno di cella dice: «Tu appartieni a me»
Prendilo come un uomo
Devi prenderlo come un uomo
Prendilo come un uomo
E ti ritrovi in penetenziario
Quando non riesci a far diventare duro il tuo cazzo
Una volta che ti rendi conto che non sei al comando
Fa sentire il tuo codpiece un po' troppo grande
Devi fingere come un uomo
Fingi come un uomo
Quando il tuo grosso camion continua a rompersi
Vuoi urlare ma non riesci a emettere un suono
E la tua pistola a canna grande fa cilecca a ogni colpo
Prendilo come un uomo Devi prenderlo come un uomo