Traduzione del testo della canzone The Only Son of the Widow from Nain - Mudhoney

The Only Son of the Widow from Nain (originale)

Hey man, who turned off the lights?
Can you be dead and still feel alive?
Who blew my mind, who fucked my head?
I’m looking for you to do it again
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
How’d I land on this cold, cold slab?
Last thing I knew I was having a blast
They say you can’t keep a good man down
I feel good and I’m up for another round
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
They call me the only son of the widow from Nain
Nobody remembers my name
Fucking Lazarus, got all the fame
I’m the only son, I’m the only son, I’m the only son
Of the widow from Nain
I’m like that guy in that Foreigner song
My urgent urge is urging me on
I’m like that guy in that Devo song
I got this urge, I got this urge, I got this urge, I got this
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
I’m coming back, I’m coming back
I’m coming back for more
More
More
Yeah

The Only Son of the Widow from Nain (traduzione)

Ehi amico, chi ha spento le luci?
Puoi essere morto e sentirti ancora vivo?
Chi mi ha fatto impazzire, chi mi ha fottuto la testa?
Sto cercando che tu lo rifaccia
Sto tornando, sto tornando
Sto tornando per saperne di più
Come sono atterrato su questa lastra fredda e fredda?
L'ultima cosa che sapevo che mi stavo divertendo
Dicono che non puoi tenere giù un brav'uomo
Mi sento bene e sono pronto per un altro round
Sto tornando, sto tornando
Sto tornando per saperne di più
Mi chiamano l'unico figlio della vedova di Nain
Nessuno ricorda il mio nome
Fottuto Lazzaro, hai tutta la fama
Sono l'unico figlio, sono l'unico figlio, sono l'unico figlio
Della vedova di Nain
Sono come quel ragazzo in quella canzone di Foreigner
Il mio impulso urgente mi sta spingendo
Sono come quel ragazzo in quella canzone dei Devo
Ho questo bisogno, ho questo bisogno, ho questo bisogno, ho questo
Sto tornando, sto tornando
Sto tornando per saperne di più
Sto tornando, sto tornando
Sto tornando per saperne di più
Di più
Di più
Sì