Traduzione del testo della canzone The Straight Life - Mudhoney

The Straight Life (originale)

Sowin' the seeds of discontentment
Spillin' milk all over your misspent youth
Nurture your crop with blind resentment
All your cryin' can’t change the truth
The straight life, baby, has taken its toll
Confiined your mind and stolen your soul
Your shit don’t stink now that you’re livin' the straight life
Lookin' so cute in that grown-up's suit
Chasin' down all your lost and wasted time
You don’t care who the fuck you screw
The straight life, baby, has taken its toll
Confiined your mind and stolen your soul
You reap just what you sow
If you reap anything at all
I let my wild weeds grow
I hope they choke your rotten crop
The straight life, baby, has taken its
Toll Confiined your mind and stolen your soul

(traduzione)

Semina i semi del malcontento
Versando latte su tutta la tua giovinezza sprecata
Coltiva il tuo raccolto con cieco risentimento
Tutto il tuo pianto non può cambiare la verità
La vita onesta, piccola, ha avuto il suo pedaggio
Confinato la tua mente e rubato la tua anima
La tua merda non puzza ora che stai vivendo una vita etero
Sembra così carino con il vestito da adulto
Inseguendo tutto il tuo tempo perso e sprecato
Non ti interessa chi cazzo ti fotti
La vita onesta, piccola, ha avuto il suo pedaggio
Confinato la tua mente e rubato la tua anima
Raccogli solo quello che semini
Se raccogli qualcosa
Lascio crescere le mie erbacce selvatiche
Spero che soffochino il tuo raccolto marcio
La vita retta, piccola, ha preso la sua
Pedaggio ha confinato la tua mente e rubato la tua anima