Traduzione del testo della canzone This Is the Life - Mudhoney

This Is the Life (originale)

I built forty million miles of strip-malls
And I painted the sky with aerosol
Plugged the hole in your pockets with credit cards
And clouded your eyes with sitcoms
I put the «con» in «convenience,» and I string you along
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwww
I make tiny, starving fingers sew your comfy running shoes
And I make more money than any man could ever use
Been called a cool mother fucker, but I’m not that mean
You see I’d gladly leave the dregs of the earth to the meek
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Don’t worry your head 'cause there ain’t nothing wrong
Owwwwww
Whoo
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
For me
For me
For me

This Is the Life (traduzione)

Ho costruito quaranta milioni di miglia di centri commerciali
E ho dipinto il cielo con l'aerosol
Hai tappato il buco nelle tue tasche con le carte di credito
E ti sei annebbiato gli occhi con le sitcom
Metto "con" in "comodità" e ti metto dietro
Non preoccuparti per la testa perché non c'è niente di sbagliato
Non preoccuparti per la testa perché non c'è niente di sbagliato
Wowwww
Faccio cucire piccole dita affamate per le tue comode scarpe da corsa
E faccio più soldi di quanto qualsiasi uomo possa mai usare
È stata definita una figa madre di puttana, ma non sono così cattivo
Vedi, lascerei volentieri la feccia della terra ai mansueti
Non preoccuparti per la testa perché non c'è niente di sbagliato
Non preoccuparti per la testa perché non c'è niente di sbagliato
Non preoccuparti per la testa perché non c'è niente di sbagliato
Non preoccuparti per la testa perché non c'è niente di sbagliato
Owwwwww
Whoo
Questa è la vita
Questa è la vita
Questa è la vita
Questa è la vita
Questa è la vita
Questa è la vita
Questa è la vita
Per me
Per me
Per me