Traduzione del testo della canzone Underide - Mudhoney

Underide (originale)

Overdrawn
In need of cash
Not a job in sight
Let’s rob this goddamn bank, you know
The next thing I know
We had eleven people sprawled out on the black and white tiled floor
While the manager stuffed our flower pillow cases full of green
Stepping over the unarmed guard
And stepped into daylight
And into a right bad dream, now
Underide
You by my side
Smoking tires
Underide
Underide
You by my side
Underide
Never thought we’d get away with it
Much less get out of that bank alive
From here on out it was just a matter of driving
There weren’t limits in my confidence
With a tank full of gas
A trunk full of cash
And two miles to the state line
And a county full of roads to get lost in
We had it made
I was so glad I didn’t hear that screech
Because our plan was working
Underide
You by my side
Smoking tires
Underide
Underide
You by my side
Underide
I don’t know where a lot of sirens and a sudden lightning storm
The only thing that made any sense was this guy and his fricking face
This guy kept smiling at us
«What are you looking at?
Lets get the fuck out of here,» she screamed
I pushed the gas pedal out of the bank parking lot
And into the back of a Chevron Tanker
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Looking at you
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Oh, baby, I lost my head
Looking at you
Underide
Flame and fire
Smoking tires
Underide
Underide
You’re out of sight
By my side
Underide

Underide (traduzione)

Esagerato
Necessità di contanti
Non un lavoro in vista
Rapine questa dannata banca, lo sai
La prossima cosa che so
Avevamo undici persone sdraiate sul pavimento piastrellato in bianco e nero
Mentre il manager riempiva le nostre federe di fiori di verde
Scavalcare la guardia disarmata
E scese alla luce del giorno
E in un brutto sogno, ora
Sotto
Tu al mio fianco
Pneumatici fumanti
Sotto
Sotto
Tu al mio fianco
Sotto
Non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta franca
Tanto meno esci vivo da quella banca
Da qui in poi è stata solo una questione di guida
Non c'erano limiti nella mia fiducia
Con un serbatoio pieno di gas
Un baule pieno di contanti
E due miglia al confine di stato
E una contea piena di strade in cui perdersi
Ce l'abbiamo fatta
Ero così felice di non aver sentito quello stridio
Perché il nostro piano stava funzionando
Sotto
Tu al mio fianco
Pneumatici fumanti
Sotto
Sotto
Tu al mio fianco
Sotto
Non so dove molte sirene e un improvviso temporale
L'unica cosa che aveva un senso era questo ragazzo e la sua fottuta faccia
Questo ragazzo continuava a sorriderci
"Cosa stai guardando?
Andiamo via da qui, cazzo», urlò
Ho spinto l'acceleratore fuori dal parcheggio della banca
E nel retro di una Chevron Tanker
Oh, piccola, ho perso la testa
Oh, piccola, ho perso la testa
Oh, piccola, ho perso la testa
Guardando te
Oh, piccola, ho perso la testa
Oh, piccola, ho perso la testa
Oh, piccola, ho perso la testa
Guardando te
Sotto
Fiamma e fuoco
Pneumatici fumanti
Sotto
Sotto
Sei fuori dalla vista
Dalla mia parte
Sotto