Traduzione del testo della canzone El Final - Muelas De Gallo, Fntxy, Silvanozo

El Final (originale)

Frente a la fogata y las pacas cuento
Me prendo, miro al cielo y agradezco
Porque gané, pero muchas veces estuve en riesgo
Y ni pedo (Eh), soy de esos que dicen: «yo me la juego» (Yeh)
Voy a ganar, chingo a mi madre o me corto un huevo
A nada temo (No), a nada debo (No)
Todo nuevo (Yeah), todo fino (Yeah, yeah)
Aquí todo es bello (Yeah)
Un contrato multimillonario por mi sello
Amo a los que me apoyan porque es gracias a ellos
Adquiriendo más conocimiento (Yeah)
Recordando mi raíz y todos mis cimientos
No miento, OGs me dan su reconocimiento
Tengo al barrio escuchando atento (Barrio)
Si me conviene el negocio, le entro
Pero no olvides que somos marca garantizada en esto (Yeah)
Homegrown Mafia y a la verga el resto (Yeah)
¡Y arriba los marihuanos, a la verga!
Homegrown Music
¡Y arriba los marihuanos, a la verga!
Watcha bien acá
¡Y arriba los marihuanos-
Homegrown Music
¡Y arriba los marihuanos, a la verga!
Watcha bien acá con los AK-
Ahí va el Muelillas en su baica levantando tierra
Dice que le gusta el rap, que su letra está perra
Tal vez en una de esas, güey, puede dar la sorpresa, güey
Lo que sí la pesa es que el morrillo se aferra
Y así más de dos décadas hasta la fecha
La neta ni supe que íbamos abriendo brecha
Y no es que la tenga hecha, solo volteo pa’trás y sonrío
No sé si vale mucho, pero lo que tengo es mío
¿Que si ha sido difícil?, pff, por supuesto
Pero ya alguno que otro al verme me dice: «Maestro»
Y eso se siente bien porque satisface al ego
Ya puedo verlo claro, estuve mucho tiempo ciego (¿Quién más?)
Camino por las nubes de la mano de María
Adiós Humo en la Trampa, cerramos la trilogía
Siempre keep in it real, yah (Keep in it real, yah)
Mi clica es mi familia
¡Y arriba los marihuanos, a la verga!
Homegrown Music
¡Y arriba los-
Homegrown Mafia, Homegrown Music
Homegrown Supremacy
¡Y arriba los marihuanos, a-
Watcha bien acá con los AKs
Homegrown Music, Homegrown Mafia
¡Y arriba los marihuanos, a la verga!
Ya llegó Lil Fana
Desde en los tiempos en que no había nada (Nada)
Acostumbrado a esta vida tumbada (Ey)
Humo en la Trampa cuando todo se acaba
Me van a ver con los mismos de ayer
Desde el barrio a la colina como debe de ser (Aja)
De hace año' mi' vecino' que ya ni me ven
Ando muy lejo' de mi casa, pero vo’a volver
¿Qué show?, bitches
Ando concentra’o en mi jale
Homie, no me tire, todavía sueno chale
Todo se parece, pero no somos iguales
No hable de lo' mío', lo' mío' no tienen pares
Me ven en vuelos, ranflas, yates
Metido en la movida hasta que algo me mate
Perdón si ya no soy el mismo niño del parque
Levanté a mi familia pa' que nada me falte (Uh, uh-uh-uh), yeh
Homegrown Mafia
Watcha bien acá con los AKs
Humo en la Trampa
Watcha bien acá con los AKs

El Final (traduzione)

Davanti al fuoco e alle balle dico
Mi accendo, guardo il cielo e ringrazio
Perché ho vinto, ma molte volte sono stato a rischio
E non sono scoreggia (Eh), sono uno di quelli che dicono: "Ci suono" (Yeh)
Vincerò, scoperò mia madre o mi taglierò un uovo
Non temo niente (No), non devo niente (No)
Tutto nuovo (Sì), tutto bene (Sì, sì)
Qui è tutto bellissimo (Sì)
Un contratto multimilionario per la mia etichetta
Amo coloro che mi sostengono perché è grazie a loro
Acquisire più conoscenza (Sì)
Ricordando la mia radice e tutte le mie fondamenta
Non mento, gli OG mi danno il loro merito
Ho il vicinato che ascolta attentamente (Quartiere)
Se l'attività fa per me, la inserisco
Ma non dimenticare che in questo siamo un marchio garantito (Sì)
Mafia nostrana e fanculo il resto (Sì)
E su la marijuana, fino al cazzo!
Musica nostrana
E su la marijuana, fino al cazzo!
dai un'occhiata qui
E sopra la marijuana-
Musica nostrana
E su la marijuana, fino al cazzo!
Guarda bene qui con l'AK-
Ecco i Muelilla nella sua baica che sollevano la terra
Dice che gli piace il rap, che i suoi testi sono cagna
Forse in uno di quelli, amico, può fare una sorpresa, amico
Ciò che lo appesantisce è che il collo si aggrappa
E quindi più di due decenni ad oggi
La rete non sapeva nemmeno che stavamo aprendo un varco
E non è che ce l'ho fatta, mi giro solo indietro e sorrido
Non so se vale molto, ma quello che ho è mio
E se fosse stato difficile?, pff, ovviamente
Ma quando un altro mi vede, mi dice: «Maestro»
E questo si sente bene perché soddisfa l'ego
Lo vedo chiaramente, sono stato cieco per molto tempo (chi altri?)
Cammino tra le nuvole mano nella mano con Mary
Addio Smoke in the Trap, chiudiamo la trilogia
Mantienilo sempre reale, yah (Mantienilo reale, yah)
Il mio clic è la mia famiglia
E su la marijuana, fino al cazzo!
Musica nostrana
E su il-
Mafia nostrana, musica nostrana
Supremazia nostrana
E sopra la marijuana, un-
Guarda bene qui con gli AK
Musica nostrana, mafia nostrana
E su la marijuana, fino al cazzo!
Lil Fana è qui
Dai tempi in cui non c'era niente (Niente)
Abituato a questa vita bugiarda (Ehi)
Fumo nella trappola quando tutto sarà finito
Mi vedranno con le stesse di ieri
Dal quartiere alla collina come dovrebbe essere (Aja)
Da un anno fa 'il mio 'vicino' che non mi vede nemmeno più
Sono molto lontano da casa mia, ma tornerò
che spettacolo?, femmine
Mi sto concentrando sul mio tiro
Amico, non buttarmi via, sogno ancora Chale
Tutto sembra uguale, ma non siamo gli stessi
Non parlare del 'mio', il 'mio' non ha pari
Mi vedono su voli, ranflas, yacht
Nel solco finché qualcosa non mi uccide
Scusa se non sono lo stesso ragazzo nel parco
Ho cresciuto la mia famiglia in modo che non mi manchi nulla (Uh, uh-uh-uh), sì
Mafia nostrana
Guarda bene qui con gli AK
Fumo nella trappola
Guarda bene qui con gli AK