Traduzione del testo della canzone Free and Easy - Muireann Nic Amhlaoibh

Free and Easy (originale)

Well, the first of me rambles I now will sing
Like any small bird or thrush on the wing
When the sun arose for to bless the land
Well, I was free and easy for to jog along
Well, the first place I rambled was to Derry Quay
Just a few miles distant of Ballybofey
They sat me down for to sing a song
For I was free and easy for to jog along
Well, the next place I rambled was to Glasgow green
Where lads and lassies were to be seen
But I was the blithest of all the throng
For I was free and easy for to jog along
Well, I had not gone but a very short space
When a nice, wee girl, she smiled in my face
She asked of me, am I a married man
No, I’m free and easy for to jog along
Well, I took this wee girl into an inn
There we drank brandy, strong ale and gin
She asked of me, would I give heart and hand
And give o’er free and easy for to jog along
Oh no, fair maiden, such things can’t be
For I am bound for to cross the sea
When a man gets married, his race is run
He’s no more free and easy for to jog along
Look at yonder stream, how it gently glides
It can go no further than it’s allowed
It can go no further that it gets command
But me, I’m free and easy for to jog along

(traduzione)

Bene, la prima di me divagazioni che ora canterò
Come qualsiasi uccellino o tordo in volo
Quando sorse il sole per benedire la terra
Bene, ero libero e facile per fare jogging
Bene, il primo posto in cui ho vagato è stato quello di Derry Quay
A poche miglia di distanza da Ballybofey
Mi hanno fatto sedere per cantare una canzone
Perché io ero libero e facile da fare jogging
Bene, il posto successivo in cui ho vagato è stato il Glasgow Green
Dove si sarebbero visti ragazzi e ragazze
Ma io ero il più felice di tutta la folla
Perché io ero libero e facile da fare jogging
Bene, non ero andato ma uno spazio molto breve
Quando era una ragazza carina e piccolina, mi sorrideva in faccia
Mi ha chiesto, sono un uomo sposato
No, sono libero e facile per fare jogging
Bene, ho portato questa ragazzina in una locanda
Lì abbiamo bevuto brandy, birra forte e gin
Mi ha chiesto, avrei dato cuore e mano
E dai un'offerta gratuita e facile per fare jogging
Oh no, bella fanciulla, queste cose non possono essere
Perché sono destinato ad attraversare il mare
Quando un uomo si sposa, la sua corsa è corsa
Non è più libero e facile da correre
Guarda laggiù, come scorre dolcemente
Non può andare oltre quanto consentito
Non può andare oltre che ottiene il comando
Ma io sono libero e facile da correre