Traduzione del testo della canzone Isle of Malachy - Muireann Nic Amhlaoibh

Isle of Malachy (originale)

I am high upon a mountain
When morning calls around it
Where I was all with my love
Birds fly upon the wing
There horses go a-riding
And messengers bring tidings
And everday they sail away
Like the sun beneath the sea
Search where no ships are sailing
No sound of hearts breaking
Or down in deepest Africa
No one will find him there
But down the sounds of evening
In days of my love leaving
You will hear the dance rise all around
The Isle of Malachy
Now waves of stars are breaking
They lie on shores of evening
They burn at my eyes dreaming
Of a fire to melt the sea
I will say a prayer forever
I will go with light and thunder
And tell each soul and stranger
The tale and history
Search where no ships are sailing
No sound of hearts breaking
Or down in deepest Africa
No one will find him there
But down the sounds of evening
In days of my love leaving
You will see the fire rise all around
The Isle of Malachy

Isle of Malachy (traduzione)

Sono in alto su una montagna
Quando il mattino lo chiama
Dove ero tutto con il mio amore
Gli uccelli volano sull'ala
Là i cavalli vanno a cavallo
E i messaggeri portano la novella
E ogni giorno salpano
Come il sole sotto il mare
Cerca dove nessuna nave sta navigando
Nessun suono di cuori che si spezzano
O nell'Africa più profonda
Nessuno lo troverà lì
Ma giù i suoni della serata
Nei giorni in cui il mio amore se ne va
Sentirai la danza salire tutt'intorno
L'isola di Malachia
Ora le ondate di stelle si stanno infrangendo
Giacciono sulle rive della sera
Bruciano ai miei occhi sognando
Di un fuoco per sciogliere il mare
Dirò una preghiera per sempre
Andrò con luce e tuono
E dillo a ogni anima e estraneo
Il racconto e la storia
Cerca dove nessuna nave sta navigando
Nessun suono di cuori che si spezzano
O nell'Africa più profonda
Nessuno lo troverà lì
Ma giù i suoni della serata
Nei giorni in cui il mio amore se ne va
Vedrai il fuoco alzarsi tutt'intorno
L'isola di Malachia