Traduzione del testo della canzone Приключения - Mujuice

Приключения (originale)

Лей слёзы, пей кровь,
Танцуй-убивай, детка.
В пустые карманы – кометы хвост,
Цветные таблетки лета.
Прах к праху, бит в бит,
Из ран робко льются песни.
По сахарным крошкам – на зенит,
Ищем славы и смерти вместе.
О, да...
О, нет!
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Вдох-выдох, шаг в шаг,
До луны и обратно в бездну.
Рабами неона – в молочный мрак,
Зализывать раны нежно.
Месть к мести, след в след,
Секреты – на ветер честно.
Серебряной пулей – за семь морей,
Ищем славы и смерти вместе.
О, да...
О, нет.
О, да...
О, нет!
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...

Приключения (traduzione)

Versa lacrime, bevi sangue
Balla ammazza, piccola.
Nelle tasche vuote - la coda di una cometa,
Pillole colorate d'estate.
Cenere in cenere, a poco a poco
Dalle ferite sgorgano timidamente canti.
Con briciole di zucchero - allo zenit,
Alla ricerca di gloria e morte insieme.
O si...
Oh no!
Piangi, arcobaleno, piangi;
sintetizzatore, canta...
Sei piedi sottoterra, tu ed io - in battaglia,
Ci aspettano avventure...
Piangi, arcobaleno, piangi;
sintetizzatore, canta...
Piangi, arcobaleno, piangi;
sintetizzatore, canta...
Sei piedi sottoterra, tu ed io - in battaglia,
Ci aspettano avventure...
Piangi, piangi, arcobaleno, piangi;
sintetizzatore, canta...
Inspira, espira, passo dopo passo
Alla luna e di nuovo all'abisso.
Schiavi del neon - nell'oscurità lattiginosa,
Leccati delicatamente le ferite.
Vendetta per vendetta, pista per pista,
Segreti - al vento onestamente.
Proiettile d'argento - per i sette mari,
Alla ricerca di gloria e morte insieme.
O si...
Oh no.
O si...
Oh no!
Piangi, arcobaleno, piangi;
sintetizzatore, canta...
Sei piedi sottoterra, tu ed io - in battaglia,
Ci aspettano avventure...
Piangi, piangi, arcobaleno, piangi;
sintetizzatore, canta...