Traduzione del testo della canzone Sunflower - Muna

Sunflower (originale)

Take me to the roof
I wanna hear the sound
Of what a broken heart does when I fling it to the ground
Save for the waning moon
There’s no one else around
I know that I’m asleep when all my teeth come falling out
And all the walls, come caving in
I make the jump from so high
And wake up in my bed, a song stuck in my head
From all the kids out on the stoops, they’re singing
Sunflower
Are you even really in there?
Sunflower
Are you even really in there?
Are you even really in there?
Ever since you left
I’ve wanted to drop dead
The words you said are scattered out onto the pavement
You find me in my room
Standing on my head
Because I like to let the blood rush to it
Sunflower (Sunflower)
Are you even really in there?
(Are you even really in there?)
Sunflower (Sunflower)
Are you really hanging in there?
(Are you really hanging in there?)
Are you really hanging in there?
(Are you really hanging in there?)
How do I sleep without having a dream where I don’t wake up?
Where the kids still sing, the pendulum swings, the grass pushed up
How do I sleep without having a dream where I don’t wake up?
Where the kids still sing, the pendulum swings, the grass pushed up
How do I sleep without having a dream where I don’t wake up?
Are you even in there?
Sunflower (Sunflower)
Are you even really in there?
(Are you even really in there?)
Sunflower (Sunflower)
Are you even really in there?
(Are you even really in there?)
Are you even really in there?
(Are you even really in there?)
Sunflower (Sunflower)
Are you really hanging in there?
Sunflower (Sunflower)
Are you really hanging in there?
(Are you really hanging in there?)
Are you really hanging in there?
(Are you really hanging in there?)

(traduzione)

Portami sul tetto
Voglio sentire il suono
Di ciò che fa un cuore spezzato quando lo lancio a terra
Salvo per la luna calante
Non c'è nessun altro in giro
So che sto dormendo quando tutti i miei denti cadono
E tutti i muri crollano
Faccio il salto da così in alto
E svegliarmi nel mio letto, una canzone rimasta nella mia testa
Da tutti i bambini fuori sulle scale, stanno cantando
Girasole
Sei davvero lì dentro?
Girasole
Sei davvero lì dentro?
Sei davvero lì dentro?
Da quando te ne sei andato
Volevo morire
Le parole che hai detto sono sparse sul marciapiede
Mi trovi nella mia stanza
In piedi sulla mia testa
Perché mi piace lasciare che il sangue vi affluisca
Girasole (Girasole)
Sei davvero lì dentro?
(Sei davvero lì dentro?)
Girasole (Girasole)
Stai davvero appeso lì?
(Stai davvero appeso lì?)
Stai davvero appeso lì?
(Stai davvero appeso lì?)
Come faccio a dormire senza fare un sogno in cui non mi sveglio?
Dove i bambini cantano ancora, il pendolo oscilla, l'erba si solleva
Come faccio a dormire senza fare un sogno in cui non mi sveglio?
Dove i bambini cantano ancora, il pendolo oscilla, l'erba si solleva
Come faccio a dormire senza fare un sogno in cui non mi sveglio?
Sei anche lì dentro?
Girasole (Girasole)
Sei davvero lì dentro?
(Sei davvero lì dentro?)
Girasole (Girasole)
Sei davvero lì dentro?
(Sei davvero lì dentro?)
Sei davvero lì dentro?
(Sei davvero lì dentro?)
Girasole (Girasole)
Stai davvero appeso lì?
Girasole (Girasole)
Stai davvero appeso lì?
(Stai davvero appeso lì?)
Stai davvero appeso lì?
(Stai davvero appeso lì?)