Traduzione del testo della canzone Silk Chiffon - Muna, Phoebe Bridgers

Silk Chiffon (originale)

Sun down and I’m feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch your silk dress dancing in the wind
Watch it brush against your skin
Makes me wanna try you on
Like, life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
(Chiffon, chiffon)
I’m hurt, I’m feeling anxious
Inside of the CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
With that you’re on camera smile
Like she wants to try me on
And life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Oh, when she onto me

(traduzione)

Il sole tramonta e mi sento sollevato
Downtown, rossetto ciliegia
Guarda il tuo vestito di seta ballare nel vento
Guardalo sfiorare la tua pelle
Mi viene voglia di metterti alla prova
Ad esempio, la vita è così divertente, la vita è così divertente
Ho indossato la mia minigonna e i miei pattini
Borsa dalla mia parte perché sono sveglio fino all'alba
Mantenendolo leggero come lo chiffon di seta
Ad esempio, la vita è così divertente, la vita è così divertente
Non devi preoccuparti di nessuno
Ha detto che devo vivere per la vita che voglio
È così morbida come lo chiffon di seta
Seta, chiffon
È così che ci si sente, oh, quando mi sta addosso
Seta, chiffon
È così che ci si sente, oh, quando mi sta addosso
(Chiffon, chiffon)
Sono ferito, mi sento ansioso
All'interno del CVS
Quando si gira a metà del corridoio
Con questo sei sulla fotocamera, sorridi
Come se volesse mettermi alla prova
E la vita è così divertente, la vita è così divertente
Ho indossato la mia minigonna e i miei pattini
Borsa dalla mia parte perché sono sveglio fino all'alba
Mantenendolo leggero come lo chiffon di seta
Ad esempio, la vita è così divertente, la vita è così divertente
Non devi preoccuparti di nessuno
Ha detto che devo vivere per la vita che voglio
È così morbida come lo chiffon di seta
Seta, chiffon
È così che ci si sente, oh, quando mi sta addosso
Seta, chiffon
È così che ci si sente, oh, quando mi sta addosso
Se mi fa sentire bene, mi fa sentire bene
Chi voglio essere, chi voglio essere
Se mi fa sentire bene, mi fa sentire bene
Chi voglio essere, chi voglio essere
È così morbida come lo chiffon di seta
Seta, chiffon
È così che ci si sente, oh, quando mi sta addosso
Seta, chiffon
È così che ci si sente, oh, quando mi sta addosso
Oh, quando lei su di me