Traduzione del testo della canzone Bite - Fickle Friends, Muna

Bite (originale)

It’s been too long
Maybe now it’s time I bite your tongue
Maybe now I do what you’ve undone
Cause I’ve forgotten that I used to be someone
And you never seem to listen
You know, you know nothing
Why are we doing anything
I could
I could be your someone
You could be my somebody
Twenty four seven
And it feels like heaven
In your company
It’s what I want
Better beat me before I pull the gun
Not submissive like I always was
In your head you think that I won’t run
Do you need a definition?
I know body language
Why does he need convincing
(Need convincing)
I could
I could be your someone
You could be my somebody
Twenty four seven
And it feels like heaven
In your company
You could
You could be the problem
I could be the remedy
When you say you’re feeling so much better
No apologies
Call it what, call it what
Call it what you want
I am so caught up in all your drama
Leave it out, leave it out
Leave it out, let me go
Maybe now, maybe now
Maybe now you’ll let me go
I could
I could be your someone
You could be my somebody
Twenty four seven
And it feels like heaven
In your company
You could
You could be the problem
I could be the remedy
When you say you’re feeling so much better
No apologies
You never seem to listen!

(traduzione)

È passato troppo tempo
Forse ora è ora che ti mordo la lingua
Forse ora faccio ciò che hai annullato
Perché ho dimenticato di essere qualcuno
E sembra che non ascolti mai
Sai, non sai niente
Perché stiamo facendo qualcosa
Potrei
Potrei essere il tuo qualcuno
Potresti essere il mio qualcuno
Ventiquattrore su ventiquattro, sette giorni su sette
E sembra il paradiso
In tua compagnia
È quello che voglio
Meglio picchiarmi prima che tiri la pistola
Non sottomesso come lo sono sempre stato
Nella tua testa pensi che non correrò
Hai bisogno di una definizione?
Conosco il linguaggio del corpo
Perché ha bisogno di essere convincente
(Bisogno di convincere)
Potrei
Potrei essere il tuo qualcuno
Potresti essere il mio qualcuno
Ventiquattrore su ventiquattro, sette giorni su sette
E sembra il paradiso
In tua compagnia
Potresti
Potresti essere tu il problema
Potrei essere il rimedio
Quando dici che ti senti molto meglio
Niente scuse
Chiamalo come, chiamalo come
Chiamalo come vuoi
Sono così coinvolto in tutti i tuoi drammi
Lascialo fuori, lascialo fuori
Lascialo fuori, lasciami andare
Forse ora, forse ora
Forse ora mi lascerai andare
Potrei
Potrei essere il tuo qualcuno
Potresti essere il mio qualcuno
Ventiquattrore su ventiquattro, sette giorni su sette
E sembra il paradiso
In tua compagnia
Potresti
Potresti essere tu il problema
Potrei essere il rimedio
Quando dici che ti senti molto meglio
Niente scuse
Sembra che non ascolti mai!