Traduzione del testo della canzone Tut so gut - Münchener Freiheit

Tut so gut (originale)

Es tut so gut zu wissen, dass du mich magst
So gut zu hören, was du mir sagst
Du bist ganz nah, ich spür's an meinem Ohr
Es tut so gut, was hast du mit mir vor
Ich will, dass du mich berührst
Ich will, dass du mich heut verführst
Ich will mich fühlen, wie du dich fühlst
Es tut so gut, wenn du mit mir spielst
Jetzt in der Dunkelheit, da glüht die ganze Welt
Hab schon bei Kerzenlicht Champagner kalt gestellt
In dieser Nacht, da sind wir Gottes Kindern gleich
Denn überall, wo Liebe ist, ist auch das Himmelreich
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Es tut so gut, dir einfach nur zuzusehen
So wunderbar, wie wir uns verstehen
Ich komm ganz nah und flüster in dein Ohr
Es tut so gut, ich hab was mit dir vor
Du willst, dass ich dich berühr
Du willst, dass ich dich heut verführ
Du willst dich fühlen, wie ich mich fühl
Du hast es gern, wenn ich mit dir spiel
Jetzt in der Dunkelheit, da glüht die ganze Welt
Hab schon bei Kerzenlicht Champagner kalt gestellt
In dieser Nacht, da sind wir Gottes Kindern gleich
Denn überall, wo Liebe ist, ist auch das Himmelreich
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, mit dir allein
Tut so gut, tut so gut
Tut so gut, bei dir zu sein
Tut so gut, tut so gut
Tut so oohhh
Tut so gut, tut so gut

Tut so gut (traduzione)

È così bello sapere che ti piaccio
È così bello sentire quello che mi stai dicendo
Sei molto vicino, lo sento nel mio orecchio
È così bello, cosa hai intenzione di fare con me?
Voglio che mi tocchi
Voglio che tu mi seduca oggi
Voglio sentire come ti senti tu
È così bello quando giochi con me
Ora nell'oscurità, il mondo intero brilla
Champagne già ghiacciato a lume di candela
In questa notte siamo uguali ai figli di Dio
Perché dove c'è amore, c'è anche il regno dei cieli
Si sente così bene, si sente così bene
Così bello stare con te
Si sente così bene, si sente così bene
È così bello stare da solo con te
Si sente così bene, si sente così bene
Così bello stare con te
Si sente così bene, si sente così bene
Fingendo oohhh
È così bello solo guardarti
Meraviglioso come ci capiamo
Mi avvicino molto e ti sussurro all'orecchio
È così bello, ho dei progetti per te
Vuoi che ti tocchi
Vuoi che ti sedusca oggi
Vuoi sentirti come mi sento io
Ti piace quando gioco con te
Ora nell'oscurità, il mondo intero brilla
Champagne già ghiacciato a lume di candela
In questa notte siamo uguali ai figli di Dio
Perché dove c'è amore, c'è anche il regno dei cieli
Si sente così bene, si sente così bene
Così bello stare con te
Si sente così bene, si sente così bene
È così bello stare da solo con te
Si sente così bene, si sente così bene
Così bello stare con te
Si sente così bene, si sente così bene
Fingendo oohhh
Si sente così bene, si sente così bene
Così bello stare con te
Si sente così bene, si sente così bene
È così bello stare da solo con te
Si sente così bene, si sente così bene
Così bello stare con te
Si sente così bene, si sente così bene
Fingendo oohhh
Si sente così bene, si sente così bene