Traduzione del testo della canzone Çağrışa - Murat Göğebakan

Çağrışa (originale)

Nenni de nenni nenni
Has nenni nenni
Dost nenni nenni
Çağrışa çağrışa havada turnam
Bağdattan mı geldin ağzında hurma
Emanetim sana sılama uğra
Eğlen turnam eğlen eğlen
Pir’e gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Şah'a gidelim
Ali’nin çağırdığı yere varalım
Hasanla Hüseyin'e gönül verelim
On iki imamlara yüzler sürelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Pir’e gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Şah'a gidelim
Kerbela çölünden yeni mi geldin?
Ne yaman ötersin bağrımı deldin
Sen de benim gibi yetim mi kaldın?
Eğlen turnam eğlen eğlen
Pir’e gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Şah'a gidelim
Kul Hüseyin'im der ki kaynadım coştum
Bu aşkın elinden şehrinden geçtim
Çağrışa çağrışa sahralar aştım
Eğlen turnam eğlen eğlen
Pir’e gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Şah'a gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Pir’e gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Şah'a gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Pir’e gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen
Şah'a gidelim

(traduzione)

Nonna
Buona nonnina
Amica nonna nonna
evocando nell'aria
Sei venuto da Baghdad, palma da datteri in bocca
Ti sono affidato.
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo al Pir
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo dallo Scià
Raggiungiamo dove ha chiamato Ali
Amiamo Hasan e Hussein
Affrontiamo i dodici imam
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo al Pir
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo dallo Scià
Sei appena arrivato dal deserto di Karbala?
Come puoi cantare, mi hai trafitto il cuore
Anche tu sei orfano come me?
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo al Pir
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo dallo Scià
Il mio Kul Hüseyin dice che ho bollito
Sono passato per mano di questo amore
Ho attraversato i campi evocando
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo al Pir
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo dallo Scià
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo al Pir
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo dallo Scià
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo al Pir
Divertiti, divertiti, divertiti
Andiamo dallo Scià