Traduzione del testo della canzone Gülmedi Talihim - Murat Göğebakan

Gülmedi Talihim (originale)

Gülmedi talihim gülmedi gitti
Ömrümüm baharı kış oldu bitti
Gülmedi talihim gülmedi gitti
Ömrümüm baharı kış oldu bitti
Rüzgarlar önünde yaprak gibiyim
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Allahım bir yol göster bana
Gülemedim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre ver
İçeyim onu ben kana kana
Allahım bir yol göster bana
Gülemedim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre ver
İçeyim onu ben kana kana
Gülmesin talihi gülmesin gitsin
Ömrünün baharı kış olsun bitsin
Gülmesin talihi gülmesin gitsin
Ömrünün baharı kış olsun bitsin
Rüzgarlar önünde yaprak gibiyim
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Her gelen kalbimi kırdıda gitti
Allahım bir yol göster bana
Gülemdim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre vr
İçeyim onu ben kana kana
Allahım bir yol göster bana
Gülemedim ben aşktan yana
Bana aşkından bir zerre ver
İçeyim onu ben kana kana

(traduzione)

Non ha sorriso, la mia fortuna non ha sorriso, se n'è andato
La primavera della mia vita è diventata inverno
Non ha sorriso, la mia fortuna non ha sorriso, se n'è andato
La primavera della mia vita è diventata inverno
Sono come una foglia prima dei venti
Ogni volta che mi spezzava il cuore se ne andava
Ogni volta che mi spezzava il cuore se ne andava
Dio mi mostri una via
Non potevo sorridere per amore
Dammi un briciolo del tuo amore
fammi bere sanguinare
Dio mi mostri una via
Non potevo sorridere per amore
Dammi un briciolo del tuo amore
fammi bere sanguinare
Che non rida, che la sua fortuna non sorrida
Lascia che la primavera della tua vita sia inverno
Che non rida, che la sua fortuna non sorrida
Lascia che la primavera della tua vita sia inverno
Sono come una foglia prima dei venti
Ogni volta che mi spezzava il cuore se ne andava
Ogni volta che mi spezzava il cuore se ne andava
Dio mi mostri una via
Non potevo sorridere per amore
Dammi un briciolo del tuo amore
fammi bere sanguinare
Dio mi mostri una via
Non potevo sorridere per amore
Dammi un briciolo del tuo amore
fammi bere sanguinare