Traduzione del testo della canzone Моя история - Мурат Насыров

Моя история (originale)

Две реки любви, в снах находят море,
Музыку желаний и огни.
Время птичьих стай нам подарит осень
Тайны расставаний и дожди.
Я где-то очень далеко,
А дождь стучит в моё окно
И где-то в сердце сентября
Я умираю без тебя.
Мою историю любви рисуют долгие дожди,
Уносит слёзы в небеса река.
Я сожгу письмо, что не смел отправить
Ночь рисует чёрный небосвод.
Бесконечен мой одинокий вечер
Раны рек затянет тонкий лёд.
Я где-то очень далеко,
А дождь стучит в моё окно
И где-то в сердце сентября
Я умираю без тебя.
Мою историю любви рисуют долгие дожди,
Уносит слёзы в небеса река.
Я где-то очень далеко,
А дождь стучит в моё окно
И где-то в сердце сентября
Я умираю без тебя.
Мою историю любви рисуют долгие дожди,
Уносит слёзы в небеса река.

(traduzione)

Due fiumi d'amore, nei sogni trovano il mare,
Musica di desideri e luci.
Il tempo degli stormi di uccelli ci regalerà l'autunno
Segreti di addio e pioggia.
Sono in un posto molto lontano
E la pioggia bussa alla mia finestra
E da qualche parte nel cuore di settembre
Sto morendo senza di te.
La mia storia d'amore è disegnata da lunghe piogge
Il fiume porta lacrime al cielo.
Brucerò la lettera che non ho osato spedire
La notte dipinge un cielo nero.
La mia serata solitaria è infinita
Le ferite dei fiumi saranno ricoperte di ghiaccio sottile.
Sono in un posto molto lontano
E la pioggia bussa alla mia finestra
E da qualche parte nel cuore di settembre
Sto morendo senza di te.
La mia storia d'amore è disegnata da lunghe piogge
Il fiume porta lacrime al cielo.
Sono in un posto molto lontano
E la pioggia bussa alla mia finestra
E da qualche parte nel cuore di settembre
Sto morendo senza di te.
La mia storia d'amore è disegnata da lunghe piogge
Il fiume porta lacrime al cielo.