Traduzione del testo della canzone Небо для тебя - Амирина, Мурат Тхагалегов

Небо для тебя (originale)

Ты была в моей судьбе, ты жила в моей душе,
От тебя осталась, только боль.
Были вместе мы с тобой, и в сердцах горел огонь,
Нам играла ласково гармонь!
Это небо для тебя, эти звезды на двоих,
Зажигает ночь, для нас одних.
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви,
Просто ничего не говори!
Не смеялся, не грустил с теми я, кто рядом был,
Никого так в жизни не любил.
Счастьем буду и бедой, стану я твоей судьбой,
И не встретишь ты уже такой!
Это небо для тебя, эти звезды на двоих,
Зажигает ночь, для нас одних.
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви,
Просто ничего не говори!
Если встретились давно, значит было суждено,
Я не стану вновь играть с судьбой.
Так меня пленит твой взгляд, и глаза что так горят,
Правду ли они мне говорят?!
Это небо для тебя, эти звезды на двоих,
Зажигает ночь, для нас одних.
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви,
Просто ничего не говори!

Небо для тебя (traduzione)

Eri nel mio destino, hai vissuto nella mia anima,
Tutto ciò che resta di te è dolore.
Eravamo insieme a te, e un fuoco ardeva nei nostri cuori,
Abbiamo suonato la fisarmonica con affetto!
Questo cielo è per te, queste stelle per due,
Illumina la notte, solo per noi.
Se sei vicino, brucerò nel fuoco dell'amore,
Basta non dire niente!
Non ridevo, non mi sentivo triste con chi mi era accanto,
Non ho mai amato nessuno così tanto in vita mia.
Sarò felicità e sventura, diventerò il tuo destino,
E non ti incontrerai così!
Questo cielo è per te, queste stelle per due,
Illumina la notte, solo per noi.
Se sei vicino, brucerò nel fuoco dell'amore,
Basta non dire niente!
Se ci siamo incontrati molto tempo fa, allora era destinato
Non giocherò più con il destino.
Così il tuo sguardo mi catturerà, e gli occhi che ardono tanto,
Mi stanno dicendo la verità?!
Questo cielo è per te, queste stelle per due,
Illumina la notte, solo per noi.
Se sei vicino, brucerò nel fuoco dell'amore,
Basta non dire niente!