Traduzione del testo della canzone Родная - Мурат Тхагалегов

Родная (originale)

Этот вечер, теплый вечер, ты ждала как будто вечно.
Говорила нежные слова о нем.
Ты прошла сегодня мимо, а была ты им любима.
И живет он в сердце плачущем твоем.
Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам, не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.
Его образ, его голос ты из сердца гонишь, гонишь,
Но забыть не можешь и мечтаешь вновь.
Слезы катятся ручьями, закрывая их руками
Вспоминаешь его подлую любовь.
Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам, не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.
И не быть его невестой, в его сердце нету места
Для любви, которой так желаешь ты.
Ну и что ж, красивый парень, все его в округе знают,
И поверь, что не с хорошей стороны!
Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам, не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.

(traduzione)

Questa sera, calda serata, sembrava che tu aspettassi per sempre.
Disse parole tenere su di lui.
Sei passato oggi e sei stato amato da lui.
E vive nel tuo cuore piangente.
Caro, non credere ai suoi inganni
Non fidarti dei suoi occhi, non fidarti delle sue parole.
Caro, il ragazzo si sta rovinando l'anima mentre è ubriaco,
E non puoi dimenticare gli occhi ingannevoli.
La sua immagine, la sua voce tu guidi dal cuore, guidi,
Ma non puoi dimenticare e sognare di nuovo.
Le lacrime scorrono a rivoli, coprendole con le mani
Ricordi il suo amore meschino.
Caro, non credere ai suoi inganni
Non fidarti dei suoi occhi, non fidarti delle sue parole.
Caro, il ragazzo si sta rovinando l'anima mentre è ubriaco,
E non puoi dimenticare gli occhi ingannevoli.
E per non essere sua sposa, non c'è posto nel suo cuore
Per l'amore che tanto desideri.
Bene, bene, un bel ragazzo, tutti nel quartiere lo conoscono,
E credetemi, non dal lato buono!
Caro, non credere ai suoi inganni
Non fidarti dei suoi occhi, non fidarti delle sue parole.
Caro, il ragazzo si sta rovinando l'anima mentre è ubriaco,
E non puoi dimenticare gli occhi ingannevoli.