Traduzione del testo della canzone Дианочка - Мурат Тхагалегов

Дианочка (originale)

Глаза в глаза, одно дыханье.
Любви сжигающий огонь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я расскажу о нас лишь небу, и повторяю сотни раз,
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Ты стань прошу моей судьбою, будь женщиной моей мечты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.

Дианочка (traduzione)

Occhio negli occhi, un respiro.
Ama il fuoco ardente.
Sei un modello di fascino, eccita il sangue in me.
Sei un modello di fascino, eccita il sangue in me.
Mia cara Dianochka, il tuo aspetto modesto e il tuo accampamento magro.
Sulla mia sofferenza terrena, mi fido solo del cielo.
Sulla mia sofferenza terrena, mi fido solo del cielo.
Dirò solo al cielo di noi, e lo ripeto centinaia di volte,
Che il nome di quello, la mia ragazza, mi impedisce di dormire la notte.
Che il nome di quello, la mia ragazza, mi impedisce di dormire la notte.
Mia cara Dianochka, il tuo aspetto modesto e il tuo accampamento magro.
Sulla mia sofferenza terrena, mi fido solo del cielo.
Sulla mia sofferenza terrena, mi fido solo del cielo.
Diventa il mio destino, sii la donna dei miei sogni.
La mia alba mattutina, in cui solo io e te.
La mia alba mattutina, in cui solo io e te.
Mia cara Dianochka, il tuo aspetto modesto e il tuo accampamento magro.
Sulla mia sofferenza terrena, mi fido solo del cielo.
Sulla mia sofferenza terrena, mi fido solo del cielo.