Traduzione del testo della canzone Капелька яда - Мурат Тхагалегов

Капелька яда (originale)

Сладким укусом меня завлекла, скользкая, хитрая словно змея.
Планы твои я давно разгадал, но нарушать почему-то не стал!
Планы твои я давно разгадал, но нарушать почему-то не стал!
Припев:
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Знаю, что кровь твоя просто вода, сердце холодное, прям изо льда.
Только до этого дела, мне нет, пусть будет временным счастья билет!
Только до этого дела, мне нет, пусть будет временным счастья билет!
Припев:
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Сладкий укус твой, меня заразил.
Сети раскинул, и сам угодил.
Будем играть с тобой в эту игру, как доиграем я тихо уйду!
Будем играть с тобой в эту игру, как доиграем я тихо уйду!
Припев:
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!
Капелька яда, мне не страшна.
Капельку яда, выпил до дна.
Капелька яда, мне душу сожгла.
Яда не надо, дай мне тепла!

(traduzione)

Mi ha attirato con un morso dolce, scivoloso, astuto come un serpente.
Ho capito i tuoi piani molto tempo fa, ma per qualche motivo non li ho violati!
Ho capito i tuoi piani molto tempo fa, ma per qualche motivo non li ho violati!
Coro:
Una goccia di veleno, non ho paura.
Una goccia di veleno, l'ha bevuta fino in fondo.
Una goccia di veleno ha bruciato la mia anima.
Il veleno non serve, dammi calore!
Una goccia di veleno, non ho paura.
Una goccia di veleno, l'ha bevuta fino in fondo.
Una goccia di veleno ha bruciato la mia anima.
Il veleno non serve, dammi calore!
So che il tuo sangue è solo acqua, il tuo cuore è freddo, uscito dal ghiaccio.
Solo prima di questo, non lo faccio, lascia che sia un biglietto temporaneo di felicità!
Solo prima di questo, non lo faccio, lascia che sia un biglietto temporaneo di felicità!
Coro:
Una goccia di veleno, non ho paura.
Una goccia di veleno, l'ha bevuta fino in fondo.
Una goccia di veleno ha bruciato la mia anima.
Il veleno non serve, dammi calore!
Una goccia di veleno, non ho paura.
Una goccia di veleno, l'ha bevuta fino in fondo.
Una goccia di veleno ha bruciato la mia anima.
Il veleno non serve, dammi calore!
Il tuo dolce morso mi ha contagiato.
Stese le reti e si compiacque.
Giocheremo a questo gioco con te, quando finiremo il gioco, me ne andrò tranquillamente!
Giocheremo a questo gioco con te, quando finiremo il gioco, me ne andrò tranquillamente!
Coro:
Una goccia di veleno, non ho paura.
Una goccia di veleno, l'ha bevuta fino in fondo.
Una goccia di veleno ha bruciato la mia anima.
Il veleno non serve, dammi calore!
Una goccia di veleno, non ho paura.
Una goccia di veleno, l'ha bevuta fino in fondo.
Una goccia di veleno ha bruciato la mia anima.
Il veleno non serve, dammi calore!