Traduzione del testo della canzone Одна ночь - Мурат Тхагалегов

Одна ночь (originale)

Я сегодня не приду, ты меня не жди.
В уголках красивых глаз слезы не таи.
Чувства ставлю под запрет, чтобы не страдать.
Уходя хотел тебе об одном сказать.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!
Ты простишь меня, я знаю.
Снова будешь ждать.
Все пытаясь вновь, и вновь — до конца понять.
Это сердце виновато, что есть та любовь,
Что не щадно губит душу и все мутит кровь.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!
Я сегодня не приду, ты меня не жди.
В уголках красивых глаз слезы не таи.
Ранят, манят и дразнят так слова твои.
Ангелы зовут остаться, дьяволы уйти.
А ты знала я такой, равнодушный и плохой.
Я устелю из роз твой путь на одну лишь ночь с тобой.
Я надежду подарю, только сердце никому.
А ты забудь меня скорей и любить не смей!

(traduzione)

Non verrò oggi, non aspettarmi.
Le lacrime non si nascondono negli angoli di begli occhi.
Metto al bando i sentimenti per non soffrire.
Mentre me ne andavo, volevo dirti una cosa.
E sapevi che ero così indifferente e cattivo.
Coprirò il tuo cammino di rose per una sola notte con te.
Darò speranza, solo il mio cuore a chiunque.
E tu mi dimentichi presto e non osi amare!
Mi perdonerai, lo so.
Aspetterai di nuovo.
Tutti provando ancora e ancora - per capire appieno.
Questo cuore è da biasimare, che c'è quell'amore,
Che distrugge senza pietà l'anima e infanga il sangue.
E sapevi che ero così indifferente e cattivo.
Coprirò il tuo cammino di rose per una sola notte con te.
Darò speranza, solo il mio cuore a chiunque.
E tu mi dimentichi presto e non osi amare!
Non verrò oggi, non aspettarmi.
Le lacrime non si nascondono negli angoli di begli occhi.
Fanno male, invitano e prendono in giro così le tue parole.
Gli angeli chiamano per restare, i diavoli per andarsene.
E sapevi che ero così indifferente e cattivo.
Coprirò il tuo cammino di rose per una sola notte con te.
Darò speranza, solo il mio cuore a chiunque.
E tu mi dimentichi presto e non osi amare!