Traduzione del testo della canzone Продажная любовь - Мурат Тхагалегов

Продажная любовь (originale)

Я смотрю ей в лицо, но чужая она.
Не жалеет меня, ей любовь не дана.
На коленях она у другого сидит.
И о лживой любви вновь ему говорит.
Припев:
Продажная любовь твоя, продажная.
Холодная, строптивая и важная.
Продажною любовью вновь ты маешься.
Грешишь и продаешься и не каешься.
Куплет 2, Мурат Тхагалегов:
И цветы по утрам, я дарю вновь и вновь.
Но не знает она, что такое любовь.
И не знает она, что такое душа.
Нежность, верность моя ей совсем не нужна.
Припев:
Продажная любовь твоя, продажная.
Холодная, строптивая и важная.
Продажною любовью вновь ты маешься.
Грешишь и продаешься и не каешься.
Куплет 3, Мурат Тхагалегов:
Вот такая любовь и цена ее — ложь.
Не услышит она, если ты позовешь.
Не мила, не нежна, лишь уют ее цель.
Извергает она лживый запах Шанель.
Припев:
Продажная любовь твоя, продажная.
Холодная, строптивая и важная.
Продажною любовью вновь ты маешься.
Грешишь и продаешься и не каешься.

(traduzione)

La guardo in faccia, ma è un'estranea.
Non si sente dispiaciuto per me, l'amore non le è dato.
Si siede in grembo a un altro.
E gli parla di nuovo del falso amore.
Coro:
Vendere il tuo amore, vendere.
Freddo, ostinato e importante.
Con amore venale stai di nuovo faticando.
Pecchi e vendi te stesso e non ti penti.
Versetto 2, Murat Thagalegov:
E fiori al mattino, do ancora e ancora.
Ma lei non sa cosa sia l'amore.
E lei non sa cosa sia un'anima.
La tenerezza, la mia lealtà, non ne ha affatto bisogno.
Coro:
Vendere il tuo amore, vendere.
Freddo, ostinato e importante.
Con amore venale stai di nuovo faticando.
Pecchi e vendi te stesso e non ti penti.
Versetto 3, Murat Thagalegov:
Tale è l'amore e il suo prezzo è una bugia.
Non sentirà se chiami.
Non dolce, non gentile, solo il conforto del suo obiettivo.
Sputa il falso odore di Chanel.
Coro:
Vendere il tuo amore, vendere.
Freddo, ostinato e importante.
Con amore venale stai di nuovo faticando.
Pecchi e vendi te stesso e non ti penti.