Traduzione del testo della canzone Я тебя забываю - Мурат Тхагалегов

Я тебя забываю (originale)

За заброшенным домом, у засохшей реки,
Вянут ивы в поклоны, слезы не помогли.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Я тебя забываю, как запомнил тебя.
Как-то так получилось — потерял навсегда.
И бессмысленно как попытался найти,
И надеялся так снова вспомнить пути.
И бессмысленно как попытался найти,
И надеялся так снова вспомнить пути.
Уже третьей зимой мерзну я от тоски.
Каждый раз умирал в центре жуткой тоски.
Беспощадно тебя уносила метель,
Поглощая меня в сонную колыбель.
Беспощадно тебя уносила метель,
Поглощая меня в сонную колыбель.
Я тебя забываю, как запомнил тебя.
Как-то так получилось — потерял навсегда.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.
Заметает следы ветер полусухой,
Не цветут здесь сады уже третьей весной.

(traduzione)

Dietro una casa abbandonata, presso un fiume in secca,
I salici appassiscono a fiocchi, le lacrime non hanno aiutato.
Il vento semisecco spazza le tracce,
I giardini non sono fioriti qui già dalla terza primavera.
Il vento semisecco spazza le tracce,
I giardini non sono fioriti qui già dalla terza primavera.
Ti dimentico, come ti ricordo.
In qualche modo è successo - perso per sempre.
Ed è inutile come ho cercato di trovare,
E speravo di ricordare di nuovo i modi.
Ed è inutile come ho cercato di trovare,
E speravo di ricordare di nuovo i modi.
Per il terzo inverno sto gelando dal desiderio.
Ogni volta moriva nel mezzo di una terribile angoscia.
La bufera di neve ti ha portato senza pietà,
Ingoiandomi in una culla assonnata.
La bufera di neve ti ha portato senza pietà,
Ingoiandomi in una culla assonnata.
Ti dimentico, come ti ricordo.
In qualche modo è successo - perso per sempre.
Il vento semisecco spazza le tracce,
I giardini non sono fioriti qui già dalla terza primavera.
Il vento semisecco spazza le tracce,
I giardini non sono fioriti qui già dalla terza primavera.