Traduzione del testo della canzone 10 Jungs - Musso

10 Jungs (originale)

Jacke voll, Tasche leer und plötzlich will ich noch viel mehr
Rauch' zehn Gramm, verkauf' fast das zehnfache, kein Scherz
Ist es das alles hier Wert?
Ich weiß nicht, was es wird
Ich schreib', schreib' auf Papier, über das, was so passiert
Über Nutten über Ratten, o ich Vertrauen viel zu schnell verlier'
Über Schmuggel, über Haze, von den Bergen Spaniens, bis hier
Und wär' das alles nicht passiert, dann wär' das alles bisschen anders
Aber genau so soll’s sein, genau so und nicht anders
Und hast du Ot, nehm’n wir’s dir ab, nur ich tick' in meiner Straße
Vielleicht ripp' ich dich heut Nacht, vielleicht lass' ich dich auch schlafen
Du bist nicht für dis gemacht, ich hab' zu viel für dis gemacht
Und ich bin immer noch dabei, 'ne Mille im Monat ist nicht krass
Ich will Bündel, lila Scheine, «Get Rich or Die Tryin'»
Schnelles Geld, bei dir langsam, kann sein, dass du was falsch machst
Soll ich dir paar Kunnis leih’n?
Und du gibst ein’n Fuffi am Tag ab
Oder lässt es einfach bleiben?
Du brauchst gar nicht erst anfang’n
«Weil er Mitte Dezember mit ein mehreren Komplizen auf zwei Polizeibeamte
losgegangen ist, sitzt ein Achtzehnjähriger in Mannheim in Untersuchungshaft.
Dem jungen Mann wird vorgeworfen, seine Freunde bei der Auseinandersetzung
unterstützt und einem bereits Festgenommenen die Flucht aus einem Streifenwagen
ermöglicht zu haben.
Außerdem soll er auf dem ***** einen ***** nach den
Beamten geworfen haben.»
Check, andre Liga, andre Manschaft, verlieren könn'n wir nicht ab hab’n
Von zehn Jungs, kommen zehn Jungs, wenn es Stress gibt in die Stadt, Mann
Fünf bis zehn Minuten und eure Nasen machen knack-knack
Und ihr müsst schon wieder telefonier’n
Weil ihr schon wieder kein’n Schwanz habt
Und dann komm’n die großen Brüder
Die aber Menge bei mir holen und ihr kriegt nochmal Ohrfeigen
Weil, wenn ich will, dann steigt der Kurs
Und wenn ich will, dann macht ihr Minus
Und wenn ich will, dann macht ihr Plus
Verdammt, du bist zehn Jahre älter als ich
Und hast noch immer dick Schulden
Meine Kunden sind Stamm und deine Kunden gegang’n
Weil meine Jungs besser geben, plus zum Testen zwei Gramm
Geschlossene Gesellschaft, aber offene Verfahr’n
Ich red' gebrochenes Englisch, bei Kontrollen im Park
«Bei der Auseinandersetzung waren achtzehn Polizisten im Einsatz,
fünf von ihnen wurden verletzt, einer davon schwer.
Insgesamt wurden fünf
junge Männer festgenommen.»

(traduzione)

Giacca piena, tasca vuota e all'improvviso voglio molto di più
Fuma dieci grammi, vendi quasi dieci volte tanto, non scherziamo
Ne vale la pena?
Non so cosa sarà
Scrivo, scrivo su carta su ciò che sta accadendo
Sulle prostitute sui topi, o perdo la fiducia troppo in fretta
Sul contrabbando, sulla foschia, dalle montagne della Spagna a qui
E se nulla di tutto ciò fosse accaduto, allora sarebbe stato tutto un po' diverso
Ma è esattamente così che dovrebbe essere, esattamente così e non diverso
E se hai qualche domanda, te lo togliamo dalle mani, solo che sto ticchettando nella mia strada
Forse ti strapperò stanotte, forse lascerò dormire anche te
Non sei fatto per questo, ho fatto troppo per questo
E ci sono ancora, un mille al mese non è poi così male
Voglio pacchi, banconote viola, "Diventa ricco o muori provandoci"
Soldi veloci, lenti per te, potresti fare qualcosa di sbagliato
Dovrei prestarti dei Kunni?
E regali un fuffì al giorno
O lasciarlo stare?
Non devi nemmeno iniziare
«Perché a metà dicembre con diversi complici su due poliziotti
è andato via, un diciottenne è in custodia a Mannheim.
Il giovane è accusato dei suoi amici durante l'alterco
sostenuto e una fuga già arrestata da un'auto di pattuglia
aver abilitato.
Inoltre, dovrebbe mettere un ***** sul ***** dopo il
gli ufficiali hanno lanciato".
Controlla, altra lega, altra squadra, non possiamo perdere
Su dieci ragazzi, dieci ragazzi vengono in città quando c'è stress, amico
Da cinque a dieci minuti e il tuo naso esploderà
E devi chiamare di nuovo
Perché non hai più la coda
E poi arrivano i fratelli maggiori
Ma allontana la folla da me e riceverai di nuovo schiaffi in faccia
Perché se voglio, il prezzo salirà
E se voglio, fai meno
E se voglio, allora fai un vantaggio
Accidenti, hai dieci anni più di me
E sei ancora in debito
I miei clienti sono abituali e i tuoi clienti se ne sono andati
Perché i miei ragazzi danno di meglio, più due grammi per i test
Società chiusa, ma processi aperti
Parlo inglese stentato durante i controlli nel parco
"Diciotto agenti di polizia sono stati coinvolti nel litigio,
cinque di loro sono rimasti feriti, uno gravemente.
Un totale di cinque
giovani arrestati».