Traduzione del testo della canzone Wir können nur gewinnen - Musso

Wir können nur gewinnen (originale)

Check
Ja, ah
Ich fick' den Beat, als wär' der Scheiß 'ne Nutte
Wir essen alle aus einem Teller ohne reinzuspucken
Ich bau' mir noch fünf Ler, ich muss Leistung pushen
Die Treppen sind geöffnet doch wir bleiben unten
Scheine drucken, zwanzig Füffis
Heut Abend geh’n wir steil nachdem wir Batzen durchzähl'n
Und Alu-Packs in meiner Calvin Klein
Und Polizei fickt Kopf, pass auf jetzt geh' ich safe nicht rein
Sechszehn Zeilen sagen gar nichts aus
Mann, du fährst Fahrrad, doch im Video ein Ferrari, ciao
Mann, gib dir wie viel Para wir auf der Party klau’n
Und deine Tasche auch, ich nehme mir halt was ich brauch
Ich krieg ein Pack, mach es auf, drück es weg, gib Patte aus
Siebzig Dinger, Baba laut, ist klar das wir den Scheiß verkaufen
Wir bleiben alle unten doch woll’n weiter laufen
Hier draußen frägt man nicht, «Wie geht’s?», sondern nur, «Fra, was brauchst du?
Wenn wir fall’n, fall’n wir tief
Aber das halt das Spiel
Jeder bekommt was er verdient
Das Leben ist 'ne Nutte und wir haben uns verliebt
Was passiert, ist passiert
Die Straße teilt aus und kassiert
Ob bei dir, ob bei mir
Wir könn'n nur gewinn’n, denn wir haben nichts zu verlieren
Ah, zehn Gramm in unter zehn Minuten
Kurze Träume in ein langes Pape, ich schwebe, Bruder
Ich rauch was Ich verkauf, scheiß auf die Regel, Bruder
Mann, Scarface ist ein Film und keine Lebenszutat
Ich weiß doch selber nicht wie weit ich geh’n soll
Lächerlich, sie stechen sich für zwanzig Euros
Wir sind Verbrecher mit gestampften Ego
Und sitzen alle in einem Boot und schieben krasse Seenot
Im Schrank liegen zwei Jahre Haft
Und aufpassen, gefickt werden, heißt Freikarte Knast
Und mein Frate saß schon zwei Jahre, zwei Jahre zu viel
Doch wir verraten uns nie, nein, wir machen das Spiel
Holen uns mit Waffen den Sieg, check
Laden und ziel’n, und wenn’s nicht klappt, zieh die Maske an und dann ab ins
Casino
Schnelles Geld und lange Nächte
Und manchmal wünsch' ich mir, dass ich nicht mache, was ich rappe, ah
Wenn wir fall’n, fall’n wir tief
Aber das halt das Spiel
Jeder bekommt was er verdient
Das Leben ist 'ne Nutte und wir haben uns verliebt
Was passiert, ist passiert
Die Straße teilt aus und kassiert
Ob bei dir, ob bei mir
Wir könn'n nur gewinn’n, denn wir haben nichts zu verlieren

Wir können nur gewinnen (traduzione)

Dai un'occhiata
si, eh
Fotto il ritmo come se quella merda fosse una puttana
Mangiamo tutti da un piatto senza sputarci sopra
Costruirò altri cinque apprendisti, devo migliorare le prestazioni
Le scale sono aperte ma noi rimaniamo giù
Stampa fatture, venti volpi
Stasera andiamo ripidi dopo aver contato i pezzi
E confezioni di alluminio nel mio Calvin Klein
E la polizia ti sta fottendo la testa, attento ora che non vado al sicuro
Sedici righe non significano niente
Amico, tu vai in bici, ma nel video una Ferrari, ciao
Amico, ti dico quanto para abbiamo rubato alla festa
E anche la tua borsa, prendo solo quello che mi serve
Prendo un pacchetto, lo apro, lo spingo via, distribuisco il lembo
Settanta cose, baba ad alta voce, è chiaro che vendiamo quella merda
Restiamo tutti giù ma vogliamo continuare a camminare
Qui fuori non chiedi "Come stai?", ma solo "Donna, di cosa hai bisogno?
Se cadiamo, cadiamo in profondità
Ma questo è il gioco
Ottieni quello che meriti
La vita è una puttana e ci siamo innamorati
Quello che succede è successo
La strada distribuisce e raccoglie
Sia con te, sia con me
Possiamo vincere solo perché non abbiamo niente da perdere
Ah, dieci grammi in meno di dieci minuti
Brevi sogni in un lungo foglio, sto fluttuando, fratello
Fumo quello che vendo, fanculo la regola, fratello
Amico, Scarface è un film, non uno stile di vita
Io stesso non so fino a che punto dovrei spingermi
Ridicoli, si accoltellano a vicenda per venti euro
Siamo criminali con un ego distrutto
E si siedono tutti su una barca e causano estrema angoscia in mare
Nell'armadio ci sono due anni di reclusione
E attenzione, farsi scopare significa un biglietto gratis per la prigione
E il mio frate è seduto da due anni, due anni di troppo
Ma non ci riveliamo mai, no, facciamo il gioco
Ottienici la vittoria con le pistole, controlla
Carica e mira, e se non funziona, indossa la maschera e poi entra
Casinò
Soldi veloci e notti tarde
E a volte vorrei non aver fatto quello che rappo, ah
Se cadiamo, cadiamo in profondità
Ma questo è il gioco
Ottieni quello che meriti
La vita è una puttana e ci siamo innamorati
Quello che succede è successo
La strada distribuisce e raccoglie
Sia con te, sia con me
Possiamo vincere solo perché non abbiamo niente da perdere