Traduzione del testo della canzone Riesen am Meer - Musso

Riesen am Meer (originale)

Alles nur für die Jungs, 24/7, Frates sind loco
Mit uns gegen uns, heh, Plata o Plomo
Die Zeit läuft mir davon und ich komm' nicht mehr hinterher
Alle sind auf Babaks und paar Mischen nur für Turns
Wir suchen zwar den Frieden, aber finden ihn nur schwer
Ich will doch nur 'ne Bitch und paar Riesen am Meer
Ja, ja, Bruder, vertrau mir, ich werd' das schon klären
Ja, ja, und wenn es nicht läuft, dann verkaufen wir mehr
Ja, ja, die Taschen sind voll und die Kassen sind leer
Ja, ja, alles für 'ne Bitch und paar Riesen am Meer
Ja, ja, Bruder, vertrau mir, ich werd' das schon klären
Ja, ja, und wenn es nicht läuft, dann verkaufen wir mehr
Ja, ja, die Taschen sind voll und die Kassen sind leer
Ja, ja, alles für 'ne Bitch und paar Riesen am Meer
Die Jungs tragen Silber von Nächten im Parktrip
Digga, das nennt sich nur Wahnsinn
Wir leben begrenzt zwischen Hektik und Lachkicks
Jeden Tag müde durch Packs drücken, Nachtschicht (push)
Ich will Outfit Designermarke, deshalb lauf' ich durch meine Straße
Packs, 0,6 steht auf meiner Waage
Jeder weiß, ich bin fit, aber keiner weiß es
Zwei für 25 oder drei für vierzig
Misch' das Haze mit Haschisch, Mann, die Scheiße fickt mich
Alles nicht so wie geplant, egal, irgendwann sind wir sowieso dran
Wenn du redest bist du frei und der andere geht in Bau
«Non hai sentito visto niente!», wir holen dich da schon raus
Die Bullen zieh’n ab, denn sie haben nix gefunden
Die haben nur Verdacht, diese Hunde
Der Rest ist gebunkert bei Frates
Die nichts machen, genauso wie Gasi und Stichwaffen
Trage Pari wie Draxler, Verratti
Mit Akram und Arda paar Babaks im Taxi, Theorie a-ah nur Praxis
Ich lasse euch flaxxen, komm ran, gib dein Gras her
Jeden Montag ab sieben wart' ich bis Freitag ist
Bau' noch ein’n Jibbit und weiter geht’s
Keine Zeit für dich und keine Zeit für die
Denn meine Freundin macht Stress wegen Packs im Sneaker
Wegen Batzen Cash aber kein Cent auf Visa
Ist doch alles Geld nur dreckig verdient, Mann
Frate, was soll ich nur machen?
Neun von zehn Jungs rauchen in meiner Straße
Die Zeit läuft mir davon und ich komm' nicht mehr hinterher
Alle sind auf Babaks und paar Mischen nur für Turns
Wir suchen zwar den Frieden, aber finden ihn nur schwer
Ich will doch nur 'ne Bitch und paar Riesen am Meer
Ja, ja, Bruder, vertrau mir, ich werd' das schon klären
Ja, ja, und wenn es nicht läuft, dann verkaufen wir mehr
Ja, ja, die Taschen sind voll und die Kassen sind leer
Ja, ja, alles für 'ne Bitch und paar Riesen am Meer
Ja, ja, Bruder, vertrau mir, ich werd' das schon klären
Ja, ja, und wenn es nicht läuft, dann verkaufen wir mehr
Ja, ja, die Taschen sind voll und die Kassen sind leer
Ja, ja, alles für 'ne Bitch und paar Riesen am Meer

Riesen am Meer (traduzione)

Tutto solo per i ragazzi, 24 ore su 24, Frates è loco
Con noi contro di noi, eh, Plata o Plomo
Il tempo sta per scadere e non riesco a tenere il passo
Tutti sono su babak e alcuni mescolano solo per turni
Cerchiamo la pace, ma la troviamo con difficoltà
Voglio solo una puttana e un paio di dollari in riva al mare
Sì, sì, fratello, fidati di me, lo risolverò
Sì, sì, e se le cose non vanno bene, vendiamo di più
Sì, sì, le tasche sono piene e le casse sono vuote
Sì, sì, tutto per una puttana e qualche bigliettone in riva al mare
Sì, sì, fratello, fidati di me, lo risolverò
Sì, sì, e se le cose non vanno bene, vendiamo di più
Sì, sì, le tasche sono piene e le casse sono vuote
Sì, sì, tutto per una puttana e qualche bigliettone in riva al mare
I ragazzi indossano l'argento dalle serate in gita al parco
Digga, questa si chiama semplicemente follia
Viviamo tra trambusto e risate
Stanco di spingere pacchi ogni giorno, turno di notte (spingere)
Voglio vestiti firmati di marca, quindi cammino per la mia strada
Confezioni, 0,6 è sulla mia bilancia
Tutti sanno che sono in forma, ma nessuno lo sa
Due per 25 o tre per quaranta
Mescola quella foschia con l'hashish, amico, quella merda mi fotte
Non va tutto come previsto, non importa, a un certo punto tocca comunque a noi
Quando parli sei libero e l'altro va in costruzione
«Non hai sentito visto niente!», ti tiriamo fuori di lì
I poliziotti se ne vanno perché non hanno trovato niente
Hanno solo sospetti, questi cani
Il resto è nascosto a Frates
Non fanno niente, proprio come Gasi e le armi da lancio
Indossa Pari come Draxler, Verratti
Con Akram e Arda alcuni Babak nel taxi, teoria a-ah solo pratica
Ti lascerò il lino, dai, dammi la tua erba
Ogni lunedì dalle sette aspetto fino a venerdì
Costruisci un altro jibbit e continuiamo
Non c'è tempo per te e non c'è tempo per loro
Perché la mia ragazza è stressata per i pacchi di scarpe da ginnastica
A causa di pezzi di denaro ma non di un centesimo su Visa
Tutti i soldi sono solo soldi guadagnati, amico
Domanda, cosa dovrei fare?
Nove ragazzi su dieci fumano nella mia strada
Il tempo sta per scadere e non riesco a tenere il passo
Tutti sono su babak e alcuni mescolano solo per turni
Cerchiamo la pace, ma la troviamo con difficoltà
Voglio solo una puttana e un paio di dollari in riva al mare
Sì, sì, fratello, fidati di me, lo risolverò
Sì, sì, e se le cose non vanno bene, vendiamo di più
Sì, sì, le tasche sono piene e le casse sono vuote
Sì, sì, tutto per una puttana e qualche bigliettone in riva al mare
Sì, sì, fratello, fidati di me, lo risolverò
Sì, sì, e se le cose non vanno bene, vendiamo di più
Sì, sì, le tasche sono piene e le casse sono vuote
Sì, sì, tutto per una puttana e qualche bigliettone in riva al mare