Traduzione del testo della canzone So oder so - Musso

So oder so (originale)

Check
Classic, 24/7
199, Frate
Anil holt lieber Menge, statt Bewährungshelfer treffen (check)
Und Akram geht nicht ran und macht für Euros Zehner Päckchen (mach mal
schneller)
Lan, wir drücken doch nur bestes, für paar Schuhe und paar Ketten
Mit Nutten teuer essen, mit Jungs Hotbox Hotel (gib ihm)
Und Rocky ballert 808s für Dollar, Euro, Pesos, Yen
Was Secondhand-Klamotten, was soll plötzlich dieser Retro-Film?
(Was los mit
euch?)
Jeder will ein Stück vom Kuchen, jeder kleine Piç (ja)
Doch wenn ich euch beim essen zuseh', vergeht mir der Appetit (eklig)
Ich geh' mit leeren Taschen raus, ich mach' sie voll und komm' mit Leeren wieder
Immer wieder null, dann wieder full, ewiges Spiel, Mann (immer weiter)
Es gibt Sachen, die gehören nicht in Snapchat-Storys (Was los, Mann?)
Hah, check des Homie, sonst catcht die Police
Tote Tage, leere Blicke in der Clubmaster
Guck Mama (ja), ich bin schon wieder in der Hood am Start (schon wieder hier)
Und wieder Paranoia, Kripo-Wagen hält (renn, renn, renn)
Jiggos machen schnell, aber fick mal auf das Geld
Es geht ganz oben mit den Sternen zwischen Luxus und Fame (ja, ja, ja, ja, ja)
Oder ein Masi in der Einfahrt, auf dem Konto paar Stellen (ja)
Oder, oder es geht 7abs rein, ciao (ciao)
Hundert Mille bar oder paar Jahre hinterm Zaun (gib ihm)
Es geht ganz oben mit den Sternen zwischen Luxus und Fame
Oder ein Masi in der Einfahrt, auf dem Konto paar Stellen (brrra)
Oder, oder es geht 7abs rein, ciao (ciao)
Hundert Mille bar oder paar Jahre hinterm Zaun, check
Bullen kommen an und machen auf Autoritätsperson
Doch jeder dieser Schwänze geht nach Feierabend Zehner hol’n (ja)
Sogar Lehrer smoken (entspannt), hier ist jeder stoned (ja)
Ich schrei' von meinem Balkon, ich bin fit mit einem Megafon (ich bin fit,
Frate)
Alle kommen an, wollen rauchen, wollen Gift (ja)
Keine Pause, kann ich nicht, gibt es ein’n Frate, der dir hilft (Bruder,
was brauchst du?)
Mann, die Lage ist gefickt (ja), aber Geld kommt und geht (immer wieder)
Ich muss Scheine stapeln, Frate, ich will die Welt doch noch seh’n

So oder so (traduzione)

Dai un'occhiata
Classico, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
199, Fra
Anil preferisce ottenere folle invece di incontrare gli ufficiali di libertà vigilata (controlla)
E Akram non risponde e fa pacchi da dieci a euro (fallo
più velocemente)
Lan, stampiamo solo il meglio per un paio di scarpe e un paio di collane
Mangiare costoso con prostitute, hotbox hotel con ragazzi (dagli)
E Rocky spara 808 per dollari, euro, pesos, yen
Quali vestiti di seconda mano, qual è il punto di questo film retrò all'improvviso?
(Cosa c'è che non va
a te?)
Tutti vogliono un pezzo di torta, ogni piccolo Piç (sì)
Ma quando ti guardo mangiare, perdo l'appetito (disgustoso)
Esco con le tasche vuote, le riempio e torno con quelle vuote
Sempre zero, poi di nuovo pieno, gioco eterno, amico (continua)
Ci sono cose che non appartengono alle storie di Snapchat (Che succede amico?)
Hah, check des homie, altrimenti la polizia prenderà
Giorni morti, sguardi vuoti nel Clubmaster
Guarda mamma (sì), sono tornato nella cappa all'inizio (di nuovo qui)
E ancora paranoia, la macchina del detective si ferma (corri, corri, corri)
I jiggo si muovono veloci, ma fanculo i soldi
Va in cima con le stelle tra lusso e fama (sì, sì, sì, sì, sì)
O una Masi nel vialetto, qualche lavoretto sul conto (sì)
Oppure, o va in 7abs, ciao (ciao)
Centomila contanti o qualche anno dietro il recinto (dagli)
Va in vetta con le stelle tra lusso e fama
O una Masi nel vialetto, qualche lavoretto sul conto (brrra)
Oppure, o va in 7abs, ciao (ciao)
Centomila contanti o qualche anno dietro la recinzione, controlla
I poliziotti arrivano e fingono di essere una figura autoritaria
Ma ognuna di queste code va per decine dopo il lavoro (sì)
Anche gli insegnanti fumano (rilassati), qui sono tutti fatti (sì)
Grido dal mio balcone, sono in forma con un megafono (sono in forma,
Vota)
Tutti arrivano, vogliono fumare, vogliono veleno (sì)
Non posso fare una pausa, c'è un frate che può aiutarti (fratello,
Di che cosa hai bisogno?)
Amico, la situazione fa schifo (sì) ma i soldi vanno e vengono (continua)
Devo impilare banconote, frate, voglio ancora vedere il mondo