Traduzione del testo della canzone Double Nature - Mustasch

Double Nature (originale)

Born a believer, I walk alone
Can´t find a place where I feel at home
Well I´m crazy, but I am sane
I´m guilty, but not to blame
This is my nature, who I am
If you don´t like it, here I stand
I wanna keep it, though I eat it
Shove it in my mouth
I can’t control my evil
I, I wanna keep it, though I eat it
Have a bigger bite
I love you baby, though I hate you
I’m a double nature!
Now a heretic, I have become
I’ve lost my faith in God and man
I am a demon, free from sin
But there´s no angel who lets me in
My wheels are rolling, they´re rolling fast
Straight outta Hell, away from my past
I wanna keep it, though I eat it…
Now here´s a warning, some final words
Turn me down, and you´ll burn, burn…
I am awakened, I never sleep
My eyes are bleeding, I´m a freak
I´m short of patience, don´t mean no harm
I´m just a guy with a burning heart
I wanna keep it, though I eat it…

Double Nature (traduzione)

Nato credente, cammino da solo
Non riesco a trovare un posto dove mi sento a casa
Beh, sono pazzo, ma sono sano di mente
Sono colpevole, ma non da incolpare
Questa è la mia natura, chi sono
Se non ti piace, eccomi qui
Voglio tenerlo, anche se lo mangio
Infilamelo in bocca
Non riesco a controllare il mio male
Io, voglio tenerlo, anche se lo mangio
Avere un morso più grande
Ti amo piccola, anche se ti odio
Sono una doppia natura!
Ora un eretico, sono diventato
Ho perso la mia fede in Dio e nell'uomo
Sono un demone, libero dal peccato
Ma non c'è nessun angelo che mi faccia entrare
Le mie ruote stanno girando, stanno girando velocemente
Direttamente dall'inferno, lontano dal mio passato
Voglio tenerlo, anche se lo mangio...
Ora ecco un avvertimento, alcune parole finali
Rifiutami e brucerai, brucerai...
Sono svegliato, non dormo mai
I miei occhi sanguinano, sono un mostro
Sono a corto di pazienza, non intendo nessun danno
Sono solo un ragazzo con il cuore in fiamme
Voglio tenerlo, anche se lo mangio...